明細附表英文解釋翻譯、明細附表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 detailed supporting statement; supporting schedules

分詞翻譯：

明細的英語翻譯：

【電】 detail

附表的英語翻譯：

【經】 attached list; schedule; supplementary statement; supporting statement

專業解析

根據《牛津商務英語詞典》（Oxford Business English Dictionary），"明細附表"對應的标準英文譯法為"detailed supplementary schedule"，指財務報表中對主體數據進行的分類細化說明文件。該術語在會計準則中特指通過表格形式呈現的輔助性財務信息，主要包含三大核心功能：

科目分解功能（Account Breakdown）依據《國際財務報告準則第7號》（IFRS 7），要求對資産負債表項目進行賬齡分析、風險敞口等深度披露，如應收賬款按客戶分類統計（來源：國際會計準則理事會官網）。
過程追溯功能（Process Tracing）根據《中國注冊會計師審計準則第1501號》，要求披露重大會計估計的計算方法和假設依據，例如固定資産折舊計提參數的具體設定（來源：財政部會計司）。
關聯勾稽功能（Cross-referencing）美國通用會計準則（GAAP）第210章明确規定，所有附表數據必須标注與主表項目的索引關系，建立"主表-附表-附注"三級印證體系（來源：FASB準則彙編）。

在國際貿易合同領域，《聯合國國際貨物銷售合同公約》（CISG）第31條将"schedule of particulars"定義為貨物明細的技術參數附錄，具有與合同正文同等的法律效力（來源：聯合國國際貿易法委員會文件庫）。

網絡擴展解釋

“明細附表”是由“明細”和“附表”組合而成的財務或管理術語，以下是綜合解釋：

一、詞義分解

明細
指清晰具體的細節或分類數據，強調對事物的分解呈現。例如賬目明細表會将總金額分解為具體收支項（如提到的“分工明細”）。
附表
屬于主表的補充性報表，用于提供主表某一項目的詳細數據。例如財務報表中，利潤表的主表可能附有“成本明細表”作為附表（見）。

二、組合含義

明細附表指一種詳細列示具體分類數據的補充表格，常見于以下場景：

財務領域：如資産減值準備明細表、應交增值稅明細表，對主表數據進行二級分類注釋。
管理報告：企業内部設計的費用明細附表，用于細化預算或執行情況。

三、核心作用

增強透明度：通過分解數據，避免信息籠統化（如提到的“全面了解”）。
合規性：部分附表（如資産減值明細表）是會計準則強制要求披露的内容。

四、示例

財務報表附表：主表“應收賬款”對應附表可能列出不同賬齡段的金額及壞賬準備（參考）。
項目管理附表：預算主表附帶“人工成本明細附表”，細化到各部門或崗位。

如需更具體的行業應用案例，可參考、3、8的財務制度說明。