財務狀況表英文解釋翻譯、財務狀況表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 financial position statement; position sheet; position statement
statement of condition; statement of financial opsition

分詞翻譯：

財務狀況的英語翻譯：

【經】 financial standing

表的英語翻譯：

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

專業解析

財務狀況表（Financial Position Statement）在漢英會計術語中通常譯為“Balance Sheet”或“Statement of Financial Position”，是反映企業在特定時間點資産、負債及所有者權益構成的核心財務報表。其核心功能是通過“資産=負債+所有者權益”的會計恒等式（$text{Assets} = text{Liabilities} + text{Equity}$），系統性展示企業的財務健康狀況。

1.核心構成要素

資産（Assets）：包括流動資産（如現金、存貨）和非流動資産（如固定資産、無形資産），代表企業擁有或控制的經濟資源。根據國際財務報告準則（IFRS），資産需滿足“未來經濟利益流入”的定義。
負債（Liabilities）：涵蓋流動負債（如應付賬款）和非流動負債（如長期借款），反映企業對外部債權人的債務義務。
所有者權益（Equity）：由股本、留存收益等組成，體現企業淨資産歸屬股東的部分。

2.功能與應用

財務狀況表是投資者評估企業償債能力（如流動比率、速動比率）和資本結構（負債與權益比例）的關鍵工具。例如，高流動比率可能表明企業短期償債能力較強，而負債率過高則提示財務風險。

3.權威定義與标準

根據中國《企業會計準則第30號——財務報表列報》（財政部，2014），財務狀況表需嚴格遵循真實性、完整性原則列報。國際會計準則理事會（IASB）在《IAS 1——財務報表的列報》中明确要求，企業需按流動性或非流動性分類列示資産和負債。

4.術語使用差異

美式英語普遍采用“Balance Sheet”，而國際財務報告準則（IFRS）傾向使用“Statement of Financial Position”，後者更強調報表的動态屬性，常見于歐洲及采用IFRS的地區。

參考資料：

中國財政部《企業會計準則》
國際會計準則理事會（IASB）《國際財務報告準則》

網絡擴展解釋

財務狀況表，也稱為資産負債表（Balance Sheet），是反映企業在某一特定日期（如月末、季末或年末）財務狀況的核心會計報表。它基于“資産=負債+所有者權益”的會計恒等式編制，靜态展示企業的資源分布、債務狀況及所有者權益構成。

核心内容與結構

資産：
- 流動資産：短期内可轉化為現金的資産，如貨币資金、應收賬款、存貨等。
- 非流動資産：長期持有或使用的資源，如固定資産、無形資産、長期投資等。
負債：
- 流動負債：一年内需償還的債務，如應付賬款、短期借款等。
- 非流動負債：償還期超過一年的債務，如長期貸款、應付債券等。
所有者權益：包括實收資本（股東投入）、盈餘公積（利潤留存部分）和未分配利潤等，反映企業淨資産歸屬。

主要作用

評估償債能力：通過負債結構分析企業短期和長期償債壓力。
資源分布分析：顯示資産配置是否合理，如現金比例、存貨周轉效率等。
權益結構洞察：揭示股東權益占比，判斷企業財務穩健性。

編制要點

需按會計準則分類填列資産、負債及權益項目，并确保數據準确（如核對總資産與總負債+權益的平衡）。例如，貨币資金需包含現金及銀行存款，存貨需按成本與市價孰低計量。

示例公式

會計恒等式可表示為： $$ text{資産總額} = text{負債總額} + text{所有者權益總額} $$

如需更詳細科目分類或行業特殊處理規則，可參考權威會計準則文件（如《企業會計準則第30號——財務報表列報》）。