明细附表英文解释翻译、明细附表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 detailed supporting statement; supporting schedules

分词翻译：

明细的英语翻译：

【电】 detail

附表的英语翻译：

【经】 attached list; schedule; supplementary statement; supporting statement

专业解析

根据《牛津商务英语词典》（Oxford Business English Dictionary），"明细附表"对应的标准英文译法为"detailed supplementary schedule"，指财务报表中对主体数据进行的分类细化说明文件。该术语在会计准则中特指通过表格形式呈现的辅助性财务信息，主要包含三大核心功能：

科目分解功能（Account Breakdown）依据《国际财务报告准则第7号》（IFRS 7），要求对资产负债表项目进行账龄分析、风险敞口等深度披露，如应收账款按客户分类统计（来源：国际会计准则理事会官网）。
过程追溯功能（Process Tracing）根据《中国注册会计师审计准则第1501号》，要求披露重大会计估计的计算方法和假设依据，例如固定资产折旧计提参数的具体设定（来源：财政部会计司）。
关联勾稽功能（Cross-referencing）美国通用会计准则（GAAP）第210章明确规定，所有附表数据必须标注与主表项目的索引关系，建立"主表-附表-附注"三级印证体系（来源：FASB准则汇编）。

在国际贸易合同领域，《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）第31条将"schedule of particulars"定义为货物明细的技术参数附录，具有与合同正文同等的法律效力（来源：联合国国际贸易法委员会文件库）。

网络扩展解释

“明细附表”是由“明细”和“附表”组合而成的财务或管理术语，以下是综合解释：

一、词义分解

明细
指清晰具体的细节或分类数据，强调对事物的分解呈现。例如账目明细表会将总金额分解为具体收支项（如提到的“分工明细”）。
附表
属于主表的补充性报表，用于提供主表某一项目的详细数据。例如财务报表中，利润表的主表可能附有“成本明细表”作为附表（见）。

二、组合含义

明细附表指一种详细列示具体分类数据的补充表格，常见于以下场景：

财务领域：如资产减值准备明细表、应交增值税明细表，对主表数据进行二级分类注释。
管理报告：企业内部设计的费用明细附表，用于细化预算或执行情况。

三、核心作用

增强透明度：通过分解数据，避免信息笼统化（如提到的“全面了解”）。
合规性：部分附表（如资产减值明细表）是会计准则强制要求披露的内容。

四、示例

财务报表附表：主表“应收账款”对应附表可能列出不同账龄段的金额及坏账准备（参考）。
项目管理附表：预算主表附带“人工成本明细附表”，细化到各部门或岗位。

如需更具体的行业应用案例，可参考、3、8的财务制度说明。