蘇黎士英文解釋翻譯、蘇黎士的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

Zurich

分詞翻譯：

蘇的英語翻譯：

revive

黎的英語翻譯：

multitude

士的英語翻譯：

bachelor; person; scholar; sol***r

專業解析

漢英詞典釋義

蘇黎士（繁體：蘇黎士）是瑞士最大城市“蘇黎世”（Zurich）的舊譯名，現已統一規範為“蘇黎世”。該詞在漢英詞典中的解釋如下：

1. 中文釋義：

   • 指瑞士聯邦的經濟、金融和文化中心，位于瑞士中北部，蘇黎世湖西北岸。
   • 舊譯名“蘇黎士”多見于20世紀文獻，現标準譯名為“蘇黎世”（《現代漢語詞典》第7版）。

2. 英文對應詞：

   • Zurich：瑞士德語區核心城市，全球金融樞紐之一，擁有瑞士證券交易所和衆多國際銀行總部（Oxford English Dictionary）。

權威補充信息

1. 曆史背景：

   • “蘇黎世”之名源于羅馬時期拉丁語“Turicum”，後演變為德語“Zürich”。中文舊譯“蘇黎士”受早期傳教士音譯影響，20世紀後期經語言規範化調整為“蘇黎世”（《世界地名譯名詞典》）。

2. 城市職能：

   • 金融中心：瑞士聯合銀行（UBS）、瑞士信貸（Credit Suisse）總部所在地，全球離岸銀行業務樞紐（世界銀行報告）。
   • 文化地标：蘇黎世大學、瑞士聯邦理工學院（ETH Zurich）為頂尖學術機構；班霍夫大街（Bahnhofstrasse）被譽為歐洲最昂貴購物街（《瑞士旅遊年鑒》）。

3. 語言關聯：

   • 德語為官方語言，但英語普及率高。地名“Zurich”在英語中發音為/ˈzjʊərɪk/，中文譯名“蘇黎世”更貼近德語原音/zˈyːrɪç/（《外國地名漢語譯寫規則》）。

參考資料

• 《現代漢語詞典》（第7版），中國社會科學院語言研究所編。
• Oxford English Dictionary, "Zurich"詞條釋義（www.oed.com）。
• 世界銀行《全球金融中心指數報告》（2023年）。
• 《世界地名譯名詞典》，中國地名委員會編訂。

網絡擴展解釋

“蘇黎士”是瑞士最大城市蘇黎世（Zurich）的另一種中文譯名，其含義和背景可綜合以下信息解釋：

1.地理位置與地位

• 蘇黎世位于瑞士北部，是蘇黎世州的首府，也是瑞士的經濟、金融和文化中心。雖然常被誤認為瑞士首都，但瑞士的首都實際是伯爾尼。

2.名稱由來

• 其名稱源于古羅馬時期的稅關關卡“Turicum”，後逐漸演變為“Zürich”。另有說法稱，在克裡特語中意為“水鄉”，與其依傍蘇黎世湖和利馬特河的地理特征相關。

3.經濟與金融地位

• 作為全球重要金融中心，蘇黎世聚集了瑞士聯合銀行、瑞士信貸銀行等300多家金融機構，被譽為“歐洲億萬富翁都市”。同時，它也是國際足球聯合會（FIFA）總部所在地。

4.文化與城市特色

• 蘇黎世融合了中世紀風貌與現代都市景觀，擁有教堂尖塔、古堡和花園式街道，被稱為“湖上的花園城”。其生活成本常年位居全球前列。

5.曆史發展

• 中世紀時因紡織業和交通樞紐地位崛起，19世紀鐵路建設進一步推動機械工業發展，奠定了現代經濟基礎。

補充說明：中文譯名“蘇黎士”與“蘇黎世”通用，但後者更常見。若需進一步了解旅遊或曆史細節，可參考相關權威資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃索麥克斯法渣油加氫脫硫半月瓣結船舶誤差出人頭地者電腦數據處理的存儲器蝶骨頂角地腳螺栓預留孔定模二磷化三锶發酵化學複雜的光化力測定器諱疾忌醫呼叫分配器火警觀察塔活性電路加工進口貿易減資損失接觸整流器可改造的克菌定可濕性粉劑聯合公報模糊關系數據庫撓度氣壓注水冷凝器全自動式設計程式受抵押權條款送料泵