駁倒英文解釋翻譯、駁倒的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
confute; refute
【法】 confute
相關詞條：
1.knockoverlikeskittles 2.outargue 3.turntheflankof 4.cussout 5.confute 6.confutation 7.shootdown 8.scoreoff 9.toconfute 10.tooverwhelmbyargument
例句：
- 她在辯論中确實把我駁倒了。
She certainly had me in that argument.
- 對這一計劃的反對意見都已駁倒。
All opposition to the scheme has collapsed.
- 她的對手好像對她的論據已了如指掌，因此她無法駁倒他。
She couldn't make a score off his opponent, who seemed to know all her arguments already.
- 我能駁倒他的論點。
I was able to refute his argument.
分詞翻譯：
倒的英語翻譯：
close down; collapse; converse; fall; inverse; move backward; pour; reverse
專業解析
"駁倒"的漢英詞典釋義與解析
一、核心釋義
"駁倒"（bódǎo）是漢語動詞，指通過有力的證據、邏輯推理或辯論，徹底推翻對方的論點或主張，使其無法成立。其對應的英文翻譯主要為：
- refute：強調用事實或證據證明錯誤（如：He refuted the theory with experimental data.）
- rebut：側重在辯論中駁斥對方觀點（如：The lawyer rebutted the witness's testimony.）
- confute：書面語，指以論證使對方啞口無言（較少用）
二、語義解析
- 邏輯性：需基于證據或嚴密推理（例：用數據駁倒謠言）。
- 結果導向：強調使對方觀點完全失效（例：他的假設被實驗駁倒）。
- 語境適用：多用于學術辯論、法律訴訟、哲學讨論等正式場景。
三、近義詞辨析
- 反駁（fǎnbó）：泛指反對意見，未必徹底推翻（對應 counter/object）。
- 駁斥（bóchì）：更嚴厲的否定，含批評意味（對應 denounce/dispute）。
- 駁倒：強于"反駁"，要求結論性勝利。
四、權威參考來源
- 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）"駁倒"條：定義以"refute"為核心，強調證據的壓倒性。
- 《劍橋英漢雙語詞典》：标注"rebut"為法律場景常用譯法。
- 《現代漢語詞典》（第7版）：釋義為"提出理由否定，使不能成立"。
五、經典用例
科學家通過重複實驗駁倒了原始論文的結論。（Scientistsrefuted the original paper's conclusions through replicated experiments.）
來源說明：釋義綜合參考《牛津高階英漢雙解詞典》《劍橋英漢雙語詞典》《現代漢語詞典》權威條目，用例符合規範書面語語料庫。
網絡擴展解釋
“駁倒”是一個動詞，指通過有力的論據、證據或邏輯推理，徹底否定對方的觀點、主張或理論，使其無法成立。以下是詳細解釋：
1. 詞義解析
- “駁”：原指反駁、辯駁，如“駁斥”“批駁”，強調對他人觀點的否定。
- “倒”：此處為“使……倒下”，引申為“使對方的論點崩潰”。組合後，“駁倒”強調在辯論或論證中徹底擊敗對方。
2. 使用場景
- 學術争論：如通過實驗數據駁倒某個科學假說。
- 法律辯論：律師用證據駁倒對方證詞。
- 日常讨論：用事實或邏輯推翻他人觀點，例如“他列舉多項數據，駁倒了對方的結論”。
3. 近義詞與反義詞
- 近義詞：推翻、否定、辯駁、擊破。
- 反義詞：支持、贊同、維護、認可。
4. 例句說明
- “在法庭上，檢察官用監控錄像駁倒了被告的不在場證明。”
- “愛因斯坦的相對論駁倒了牛頓的絕對時空觀。”
5. 注意事項
- 需基于事實或嚴密邏輯，而非情緒化攻擊。
- 常見搭配：“駁倒論點/觀點/理論/主張”。
總結來說，“駁倒”是理性交鋒中通過充分依據使對方觀點失去說服力的行為，強調結果的徹底性。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
邊防檢查禅機串行數字計算機代訴人或臨時監護人大利益當期分配捐稅單元式倒排表地方當局盯鈣芒硝高铈化合物個人總入息估稅汞索本滑車神經核黃梁美夢互軸誤差結腸積氣經濟政策局限火焰卡可基氰老化的濾餅平行測定潛行盛時失物追查者試樣器手搖鑽柱架台調度向量
