個人總入息估稅英文解釋翻譯、個人總入息估稅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 personal assessment

分詞翻譯：

個人的英語翻譯：

each; individual
【法】 individual; man; private person

總的英語翻譯：

after all; always; chief; general; overall; put together; assemble
【醫】 pan-; pant-; panto-

入的英語翻譯：

agree with; enter; income; join

息的英語翻譯：

breath; cease; interest; news; rest

估的英語翻譯：

appraise; estimate

稅的英語翻譯：

duty; geld; tax
【經】 imposition; impost; tariff; tax

專業解析

個人總入息估稅（Personal Assessment）的漢英詞典釋義

定義

個人總入息估稅是香港稅務制度中的一種計稅方式，指納稅人将其本人、配偶及子女的全部應課稅收入合并申報，按累進稅率計算稅款，旨在減輕家庭整體稅負。英文術語為"Personal Assessment"（《香港稅務條例》第41條。

核心概念解析

"總入息"（Total Income）
涵蓋納稅年度内所有應稅收入，包括：
- 薪俸（Salaries Tax）
- 物業租金（Property Tax）
- 獨資業務利潤（Profits Tax for Unincorporated Businesses）
- 利息及股息（需符合免稅條件）
  來源：香港稅務局《稅務條例釋義及執行指引》。
"估稅"（Assessment）
指稅務局根據納稅人提交的申報表（BIR60表格），核定其應繳稅款的過程。納稅人需主動申報所有收入，漏報或虛報可能面臨罰款（《稅務條例》第82條。

適用條件與優勢

適用對象：香港居民及符合居住條件的非居民（如全年在港工作超60天）。
稅負優勢：合并申報可扣除多項免稅額（如基本免稅額、子女免稅額、供養父母免稅額），并適用2%-17%的累進稅率（2025/26年度），較單獨稅種可能更低。

申報流程

填寫年度報稅表（BIR60），列明所有收入來源；
附上相關證明文件（如薪金證明、租金收據）；
稅務局審核後發出評稅通知書（Notice of Assessment）。

權威參考來源

《香港稅務條例》（Inland Revenue Ordinance）：第41-45條界定個人入息課稅規則。
香港稅務局官網指引：個人入息課稅專題頁面（可搜索"IRD Personal Assessment"）。
學術文獻：
- 李劍鋒《香港稅法實務》（2024版），第三章第四節；
- 香港大學《跨境稅務規劃指南》。

注：因政策可能調整，建議以香港稅務局最新公告為準。

網絡擴展解釋

“個人總入息估稅”可拆解為兩部分理解：

一、詞彙定義

中文直譯
該詞指對個人全部收入進行綜合評估後計算應繳納的稅款，常見于涉及多種收入來源的稅務場景。
英文對應
官方翻譯為personal assessment，屬于法律術語，常見于稅務申報和法規文件。

二、延伸解析

“估稅”的曆史含義
原指古代按固定稅額征收的市場稅（如《晉書》記載），現代語境下演變為稅收評估機制，可能包含定額稅率或累進稅率。
現代應用場景
- 收入範圍：包括工資、勞務報酬、利息、股息、財産租賃等多項所得（參考、5、9、10）。
- 計算方法：通常為：
  應納稅額 =（總收入 - 免稅扣除項）× 適用稅率 - 速算扣除數
  其中免稅扣除項包括五險一金、起征點（5000元）等。

三、注意事項

若涉及跨境收入或特殊行業，需參考具體法規條款。
實際計算建議使用官方個稅計算機或咨詢稅務機構，以确保準确性。