盛時英文解釋翻譯、盛時的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

flower

fill; flourishing; popular; prosperous; vigorous

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【醫】 chron-; chrono-

盛時在漢英詞典中的釋義涵蓋其字面含義與文學引申義，具體如下：

字面本義：興盛時期；鼎盛階段
指事物發展最繁榮、最旺盛的階段，對應英文翻譯為"flourishing period; prime time"。例如："盛時不再來"（The prime time never returns）。該釋義源自《漢英大辭典》（吳光華主編），其學術性受到語言學界廣泛認可。
引申義：壯年；人生黃金時期
用于描述人的生理或事業巅峰期，英文譯作"the prime of life; one's heyday"。如杜甫詩"憶昔開元全盛日"（Recalling the glorious Kaiyuan era），其中"盛日"即指國家與人生的雙重盛時。此釋義參考《新世紀漢英大辭典》（外研社），該詞典由北京外國語大學團隊編纂，權威性較高。
文學語境：盛世；昌明時代
特指社會安定、文化繁榮的曆史階段，英譯為"golden age; prosperous era"。如王勃《滕王閣序》"盛筵難再"（Grand feasts seldom reappear），暗喻盛時難逢。該用法在《中華漢英大詞典》（複旦大學編纂）中有詳細例證分析。

術語特征：

參考來源：

“盛時”是一個漢語詞彙，主要有以下兩層含義：

指國家或時代的繁榮時期（盛世）
這一含義源自《史記·劉敬叔孫通列傳》中的記載：“及周之盛時，天下和洽，四夷鄉風。”，常用于描述政治清明、經濟文化鼎盛的階段，例如“唐朝是中國古詩的極盛時期”。
指人生的壯年階段（盛年）
三國時期曹植在《箜篌引》中寫道：“盛時不可再，百年忽我遒。”，強調人生壯年的寶貴與短暫。例如“盛年不重來，一日難再晨”等詩句均體現此意。

如需進一步了解“盛”字的詳細釋義（如“盛”作為形容詞、動詞的用法），可參考《漢典》等權威辭書。