英语翻译：

confute; refute
【法】 confute

相关词条：

1.knockoverlikeskittles  2.outargue  3.turntheflankof  4.cussout  5.confute  6.confutation  7.shootdown  8.scoreoff  9.toconfute  10.tooverwhelmbyargument  

例句：

1. 她在辩论中确实把我驳倒了。
   She certainly had me in that argument.
2. 对这一计划的反对意见都已驳倒。
   All opposition to the scheme has collapsed.
3. 她的对手好像对她的论据已了如指掌，因此她无法驳倒他。
   She couldn't make a score off his opponent, who seemed to know all her arguments already.
4. 我能驳倒他的论点。
   I was able to refute his argument.

分词翻译：

倒的英语翻译：

close down; collapse; converse; fall; inverse; move backward; pour; reverse

专业解析

"驳倒"的汉英词典释义与解析

一、核心释义

"驳倒"（bódǎo）是汉语动词，指通过有力的证据、逻辑推理或辩论，彻底推翻对方的论点或主张，使其无法成立。其对应的英文翻译主要为：

• refute：强调用事实或证据证明错误（如：He refuted the theory with experimental data.）
• rebut：侧重在辩论中驳斥对方观点（如：The lawyer rebutted the witness's testimony.）
• confute：书面语，指以论证使对方哑口无言（较少用）

二、语义解析

1. 逻辑性：需基于证据或严密推理（例：用数据驳倒谣言）。
2. 结果导向：强调使对方观点完全失效（例：他的假设被实验驳倒）。
3. 语境适用：多用于学术辩论、法律诉讼、哲学讨论等正式场景。

三、近义词辨析

• 反驳（fǎnbó）：泛指反对意见，未必彻底推翻（对应 counter/object）。
• 驳斥（bóchì）：更严厉的否定，含批评意味（对应 denounce/dispute）。
• 驳倒：强于"反驳"，要求结论性胜利。

四、权威参考来源

1. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）"驳倒"条：定义以"refute"为核心，强调证据的压倒性。
2. 《剑桥英汉双语词典》：标注"rebut"为法律场景常用译法。
3. 《现代汉语词典》（第7版）：释义为"提出理由否定，使不能成立"。

五、经典用例

科学家通过重复实验驳倒了原始论文的结论。（Scientistsrefuted the original paper's conclusions through replicated experiments.）

---

来源说明：释义综合参考《牛津高阶英汉双解词典》《剑桥英汉双语词典》《现代汉语词典》权威条目，用例符合规范书面语语料库。

网络扩展解释

“驳倒”是一个动词，指通过有力的论据、证据或逻辑推理，彻底否定对方的观点、主张或理论，使其无法成立。以下是详细解释：

1. 词义解析

• “驳”：原指反驳、辩驳，如“驳斥”“批驳”，强调对他人观点的否定。
• “倒”：此处为“使……倒下”，引申为“使对方的论点崩溃”。组合后，“驳倒”强调在辩论或论证中彻底击败对方。

2. 使用场景

• 学术争论：如通过实验数据驳倒某个科学假说。
• 法律辩论：律师用证据驳倒对方证词。
• 日常讨论：用事实或逻辑推翻他人观点，例如“他列举多项数据，驳倒了对方的结论”。

3. 近义词与反义词

• 近义词：推翻、否定、辩驳、击破。
• 反义词：支持、赞同、维护、认可。

4. 例句说明

• “在法庭上，检察官用监控录像驳倒了被告的不在场证明。”
• “爱因斯坦的相对论驳倒了牛顿的绝对时空观。”

5. 注意事项

• 需基于事实或严密逻辑，而非情绪化攻击。
• 常见搭配：“驳倒论点/观点/理论/主张”。

总结来说，“驳倒”是理性交锋中通过充分依据使对方观点失去说服力的行为，强调结果的彻底性。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】