秘密審訊英文解釋翻譯、秘密審訊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 trial in camera

secret; reserve; mystery; behind the curtain; privacy
【經】 secret

inquest; interrogate; try
【法】 examine; hearing; interrogate

秘密審訊在漢英法律語境中指司法機關在非公開狀态下進行的案件調查程式，其核心含義與法律特征如下：

字面含義
“秘密”強調程式的隱蔽性，即審訊過程不向公衆、媒體或無關人員公開；“審訊”特指司法或偵查機關對嫌疑人、證人的正式訊問活動。

來源：《現代漢語法律詞典》（中國社會科學出版社）
法律屬性
指在特定案件中（如涉及國家秘密、個人隱私或重大刑事案件），司法機關依法不公開審理或調查的司法行為，旨在防止證據滅失、保護敏感信息或避免社會恐慌。

來源：《中華人民共和國刑事訴訟法》第188條關于不公開審理的規定

主流譯法
- Secret interrogation：強調過程的隱蔽性（如聯合國人權文件表述）
- Closed-door hearing：側重程式不公開的形式（英美法系常用）
- In camera proceeding：拉丁語法律術語，特指法官私室内的秘密庭審
權威詞典釋義
《元照英美法詞典》将“秘密審訊”定義為：

“司法機構在非公開場所進行的證據調查，通常適用于涉及國家安全、未成年人犯罪或證人保護等特殊情形。”
來源：薛波主編《元照英美法詞典》（2019修訂版）

引用說明：本文定義綜合《元照英美法詞典》《英漢法律詞典》等權威工具書，并參照中國刑事訴訟法與國際人權公約條款，術語解釋符合法律專業規範。因紙質文獻無直接鍊接，來源信息标注出版物名稱與法律條文編號以供查證。

“秘密審訊”指在非公開、隱蔽環境下對犯罪嫌疑人或證人進行的審訊，通常缺乏法律程式監督或透明度。以下為詳細解釋：

基本定義
秘密審訊指執法或司法機關在未公開場合、未遵循法定程式的情況下對當事人進行訊問。與常規審訊不同，其過程可能不記錄、不通知家屬或律師，甚至可能規避法律規定的權利保障措施。
法律背景與争議
- 合法性：根據刑事訴訟法，正規審訊需在法定場所（如看守所）進行，并保障當事人辯護權、知情權等。秘密審訊往往違反這些規定，可能涉及程式違法。
- 風險與後果：此類審訊易導緻刑訊逼供、證據效力争議等問題，甚至可能因程式瑕疵導緻案件被推翻。
相關概念辨析
- 與“秘訊”區别：提到的“秘訊”指隱藏信息的行為，而秘密審訊特指司法程式中的隱蔽訊問。
- 與“審問”關聯：常規審訊強調程式合法（如、5所述），秘密審訊則偏離這一原則。
國際視角
部分國家法律明确禁止秘密審訊，要求審訊過程必須有律師在場或全程錄音錄像，以保障人權（綜合、10内容）。

提示：若涉及具體案件，建議通過正規法律途徑核實程式合法性，并咨詢專業律師。