貓原性氣喘英文解釋翻譯、貓原性氣喘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cat asthma

分詞翻譯：

貓的英語翻譯：

cat; grimalkin; puss; pussy

原的英語翻譯：

former; original
【化】 ortho-
【醫】 arch-; arche-; ortho-; pro-; prot-; proto-

氣喘的英語翻譯：

【醫】 aasmus; asthma; bronchial allergy; phthisic; suffocative catarrh; tisic

專業解析

貓原性氣喘（Cat-induced Asthma），又稱貓過敏性哮喘或貓相關哮喘，是指個體因接觸貓的過敏原（主要是皮屑、唾液、尿液中的特定蛋白質）而誘發或加重的哮喘症狀。這是一種過敏性哮喘（Allergic Asthma）的特定類型。

以下是從漢英詞典角度對其含義的詳細解釋：

核心定義
- 中文 (貓原性氣喘): 指由貓的過敏原引發的支氣管慢性炎症性疾病，特征為可逆性氣流受限、氣道高反應性，表現為反複發作的喘息、氣促、胸悶或咳嗽。
- 英文 (Cat-induced Asthma / Feline-induced Asthma): A chronic inflammatory disorder of the airways characterized by reversible airflow obstruction, bronchial hyperresponsiveness, and respiratory symptoms (such as wheezing, shortness of breath, chest tightness, cough) that are specifically triggered or exacerbated by exposure to allergens derived from cats.
關鍵組成解析
- 貓原性 (Cat-induced / Feline-induced): 明确指出了疾病的誘發因素來源于貓。主要過敏原是貓皮屑中的Fel d 1 蛋白（由唾液腺和皮脂腺分泌，附着于毛發和皮屑上），其他如 Fel d 4（唾液蛋白）等也起作用。
- 氣喘 (Asthma): 指疾病的核心是哮喘。這是一種涉及氣道炎症、支氣管平滑肌收縮（支氣管痙攣）、粘液分泌增多和氣道壁重塑的複雜疾病。症狀常在接觸貓過敏原後迅速（速發型反應）或延遲（遲發型反應）出現。
病理生理機制
- 過敏個體吸入貓過敏原後，過敏原被抗原呈遞細胞識别，激活Th2 型免疫反應。
- 導緻IgE 抗體大量産生，并與肥大細胞和嗜堿性粒細胞表面的受體結合（緻敏）。
- 再次接觸過敏原時，過敏原與 IgE 交聯，觸發這些細胞脫顆粒，釋放組胺、白三烯、前列腺素等炎症介質。
- 這些介質引起支氣管痙攣、血管通透性增加（水腫）、粘液分泌亢進，導緻氣道狹窄、氣流受限，引發哮喘症狀。
臨床表現
- 典型症狀：接觸貓或進入有貓的環境後出現喘息（Wheezing）、呼吸急促（Shortness of breath）、胸悶（Chest tightness）、咳嗽（Cough），尤其是夜間或清晨加重。
- 體征：聽診可聞及哮鳴音（Wheezes），嚴重時可出現呼吸窘迫、輔助呼吸肌參與呼吸。
- 誘發因素：直接接觸貓、接觸貓毛/皮屑污染的衣物家具、進入養貓的房屋（即使貓不在場，過敏原仍可長期存在于環境中）。
診斷與管理
- 診斷：結合病史（症狀與貓暴露明确相關）、肺功能檢查（如支氣管舒張試驗或激發試驗顯示可逆性氣流受限）、過敏原檢測（皮膚點刺試驗或血清特異性 IgE 檢測對貓過敏原陽性）。
- 管理原則：
  - 過敏原回避：最根本措施。避免養貓，或嚴格限制貓進入卧室、使用高效空氣過濾器（HEPA）、勤用濕布清潔環境、定期給貓洗澡（效果有限）等。
  - 藥物治療：使用哮喘常規控制藥物（吸入性糖皮質激素 ICS、白三烯受體拮抗劑 LTRA）和緩解藥物（速效支氣管舒張劑 SABA）。嚴重者可能需要抗 IgE 單抗治療（如奧馬珠單抗）。
  - 免疫治療：過敏原特異性免疫療法（脫敏治療）可能對部分患者有效，需在專業醫生指導下進行。

權威參考來源：

美國哮喘和過敏基金會 (Asthma and Allergy Foundation of America - AAFA): 提供關于過敏性哮喘（包括寵物過敏）的全面信息、管理和教育資料。 (來源：AAFA 官網)
美國肺髒協會 (American Lung Association - ALA): 詳細解釋哮喘的病因、症狀、診斷和治療，涵蓋環境觸發因素如寵物過敏。 (來源：ALA 官網)
中華醫學會呼吸病學分會哮喘學組: 發布的中國哮喘診治指南中包含對環境控制（包括避免寵物過敏原）的建議。 (來源：相關指南文獻)
世界過敏組織 (World Allergy Organization - WAO): 提供過敏性疾病（包括過敏性哮喘）的國際視角和科學聲明。 (來源：WAO 官網)
國家過敏和傳染病研究所 (National Institute of Allergy and Infectious Diseases - NIAID): 提供關于過敏機制、診斷和治療的基礎與臨床研究信息。 (來源：NIAID 官網)

網絡擴展解釋

“貓原性氣喘”通常指貓哮喘（Feline Asthma），這是一種由過敏反應引發的慢性下呼吸道疾病，主要影響貓咪的支氣管和細支氣管。以下從多個角度進行解釋：

1.疾病定義與機制

貓哮喘屬于免疫介導的過敏性疾病，當貓咪吸入特定過敏原（如塵螨、花粉、香水、煙霧等）時，免疫系統會過度反應，釋放炎症介質（如組胺、細胞因子），導緻氣道平滑肌收縮、黏液分泌增多和嗜酸性粒細胞浸潤。長期未控制可能引發不可逆的氣道重塑。

2.主要病因

過敏原：常見誘因包括塵螨、花粉、貓砂粉塵、香煙煙霧、香水等。
免疫異常：部分貓咪因遺傳或環境因素導緻免疫調節失衡，出現對無害物質的過度反應。

3.典型症狀

發作性咳嗽：呈幹咳或濕咳，可能伴隨“母雞蹲”姿勢（前肢伏地、頸部伸長）。
呼吸困難：以呼氣性困難為主，表現為腹部用力收縮、呼吸急促或張口呼吸。
症狀波動：輕症僅數秒至數分鐘發作，嚴重者可能每日發作或持續呼吸困難。

4.診斷與治療

診斷：需結合臨床症狀、胸片（可能顯示支氣管壁增厚）及支氣管灌洗液分析（嗜酸性粒細胞增多）。
治療：
- 急性期：使用支氣管擴張劑（如沙丁胺醇）和糖皮質激素緩解症狀。
- 長期管理：減少過敏原接觸（如使用低塵貓砂、空氣淨化器），必要時長期吸入激素。

5.與其他疾病的區别

貓哮喘需與呼吸道感染（如貓鼻支）、心髒疾病或寄生蟲感染（如心絲蟲）相鑒别，需通過專業檢查排除。

提示：若貓咪頻繁出現咳嗽或呼吸困難，建議盡早就診，避免延誤病情。日常可減少環境刺激物，降低發作風險。