秘密审讯英文解释翻译、秘密审讯的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 trial in camera

secret; reserve; mystery; behind the curtain; privacy
【经】 secret

inquest; interrogate; try
【法】 examine; hearing; interrogate

秘密审讯在汉英法律语境中指司法机关在非公开状态下进行的案件调查程序，其核心含义与法律特征如下：

字面含义
“秘密”强调程序的隐蔽性，即审讯过程不向公众、媒体或无关人员公开；“审讯”特指司法或侦查机关对嫌疑人、证人的正式讯问活动。

来源：《现代汉语法律词典》（中国社会科学出版社）
法律属性
指在特定案件中（如涉及国家秘密、个人隐私或重大刑事案件），司法机关依法不公开审理或调查的司法行为，旨在防止证据灭失、保护敏感信息或避免社会恐慌。

来源：《中华人民共和国刑事诉讼法》第188条关于不公开审理的规定

主流译法
- Secret interrogation：强调过程的隐蔽性（如联合国人权文件表述）
- Closed-door hearing：侧重程序不公开的形式（英美法系常用）
- In camera proceeding：拉丁语法律术语，特指法官私室内的秘密庭审
权威词典释义
《元照英美法词典》将“秘密审讯”定义为：

“司法机构在非公开场所进行的证据调查，通常适用于涉及国家安全、未成年人犯罪或证人保护等特殊情形。”
来源：薛波主编《元照英美法词典》（2019修订版）

引用说明：本文定义综合《元照英美法词典》《英汉法律词典》等权威工具书，并参照中国刑事诉讼法与国际人权公约条款，术语解释符合法律专业规范。因纸质文献无直接链接，来源信息标注出版物名称与法律条文编号以供查证。

“秘密审讯”指在非公开、隐蔽环境下对犯罪嫌疑人或证人进行的审讯，通常缺乏法律程序监督或透明度。以下为详细解释：

基本定义
秘密审讯指执法或司法机关在未公开场合、未遵循法定程序的情况下对当事人进行讯问。与常规审讯不同，其过程可能不记录、不通知家属或律师，甚至可能规避法律规定的权利保障措施。
法律背景与争议
- 合法性：根据刑事诉讼法，正规审讯需在法定场所（如看守所）进行，并保障当事人辩护权、知情权等。秘密审讯往往违反这些规定，可能涉及程序违法。
- 风险与后果：此类审讯易导致刑讯逼供、证据效力争议等问题，甚至可能因程序瑕疵导致案件被推翻。
相关概念辨析
- 与“秘讯”区别：提到的“秘讯”指隐藏信息的行为，而秘密审讯特指司法程序中的隐蔽讯问。
- 与“审问”关联：常规审讯强调程序合法（如、5所述），秘密审讯则偏离这一原则。
国际视角
部分国家法律明确禁止秘密审讯，要求审讯过程必须有律师在场或全程录音录像，以保障人权（综合、10内容）。

提示：若涉及具体案件，建议通过正规法律途径核实程序合法性，并咨询专业律师。