精神沖動英文解釋翻譯、精神沖動的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 PK.; psychokinesis

spirit; soul; energy; essence; genius; gist; inspirit; vigor
【醫】 anima; mens; mind; phren; phren-; phreno-; psych-; psyche; psycho-
thymo-

actuation; impulse; impulsion; uprush; urge
【醫】 impetus; impulse; impulsion; osmo-

從漢英詞典及跨學科視角解析，“精神沖動”（英文常譯為Mental Impulse 或Psychic Impulse）指個體在心理或精神層面突然産生的、強烈的、難以抑制的行為驅動力。其含義需結合心理學、哲學及臨床語境綜合理解：

指未經充分理性判斷而湧現的強烈行為動機，常與本能、情緒或潛意識沖突相關。例如：

“精神沖動是潛意識欲望突破壓抑後的直接表現，可能導緻非計劃性行為。”
—— 弗洛伊德《精神分析引論》（Freud, Introductory Lectures on Psychoanalysis）

臨床心理學中，它被視為沖動控制障礙（如偷竊癖、縱火癖）的核心特征，表現為反複出現的、無法抵抗實施某種行為的内心驅力（DSM-5, 2013）。

在叔本華（Schopenhauer）的意志哲學中，精神沖動等同于“盲目的生命意志”，是超越個體理性的原始力量；而榮格（Jung）則将其關聯于“集體無意識”的原型爆發，如突然的創作靈感或宗教體驗。

在法律層面，精神沖動可能構成免責或減責事由。例如《刑法》中“限定刑事責任能力”條款指出：

“因精神障礙導緻辨認或控制能力顯著減弱時，基于沖動的犯罪行為可減輕處罰。”
—— 《中華人民共和國刑法》第十八條

注：因版權限制，部分文獻無法提供直接鍊接，讀者可通過學術數據庫（如知網、APA PsycNet）檢索原文。

“精神沖動”通常指由心理或情感驅動、缺乏理性控制的強烈反應，具體可從以下兩方面理解：

心理現象層面
表現為情感強烈占據主導，理性判斷被削弱的狀态。例如在憤怒、渴望等情緒下，可能做出非理性決策。曹禺在《雷雨》中描述的“一時沖動”正是這種心理特征的典型體現。
神經機制層面
從生理學角度看，這是外界刺激引發神經興奮性反應的過程，屬于神經系統對外界信息的直接反饋。如購物時突然産生的購買欲，往往與多巴胺分泌引發的神經沖動有關。

建議：面對精神沖動時，可通過深呼吸、延遲決策（如“24小時冷靜期”）等方法增強理性控制。若長期存在過度沖動行為，建議尋求專業心理咨詢。