附加任務英文解釋翻譯、附加任務的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 appendage task; attaching task

add; appose; attach; enclose

add; append; increase; plus; tot; tote
【醫】 add; adde; addition; admov.

assignment; errand; job; mission; role; task
【計】 task
【經】 role

附加任務（fùjiā rènwù）指在主要職責之外額外增加的工作或要求，對應英文"additional task" 或"ancillary task"。其核心含義包含兩點：

職場場景：

員工需完成項目報告（核心任務），同時被要求整理會議記錄（附加任務）。
英文表述："Employees must handle additional tasks like minute-taking beyond their core duties."

來源：《朗文當代英語詞典》"task"詞條用例
技術領域：
軟件測試中的"附加測試任務"（additional testing tasks），指在基礎測試流程外增加的兼容性、壓力測試等。

來源：IEEE标準文檔《軟件工程術語表》

《劍橋商務英語詞典》進一步區分概念：

“附加任務”指在主要任務之外額外添加的、非必須完成的任務，常見于遊戲、項目管理等領域。其核心特征和分類如下：

一、基本定義 “附加”指額外添加或附帶内容（），因此附加任務具有非強制性和補充性。例如遊戲中除主線劇情外的支線任務，或工作中常規流程外的臨時項目。

二、主要特點

三、典型應用場景

四、設計考量優秀附加任務需平衡：任務吸引力與玩家負擔、獎勵價值與系統平衡性、功能入口的易達性與界面簡潔性（）。例如《QQ農場》通過社交互動型附加任務提升用戶粘性。

擴展說明在女性向遊戲中，附加任務常與換裝系統、社交玩法結合；在MMORPG中則多與成就系統聯動，形成資源産出循環（）。