米粒形的英文解釋翻譯、米粒形的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 riziform

分詞翻譯：

米的英語翻譯：

metre; rice
【醫】 meter; metre; rice
【經】 meter

粒形的英語翻譯：

【機】 form of grain; grain form; particle shape

專業解析

"米粒形的"是一個中文形容詞短語，用于描述物體的形狀或外觀類似于米粒。其核心含義和英文對應表達如下：

字面含義與英文直譯：
- 米粒 (mǐ lì)：指稻米、小米等谷物脫殼後的小顆粒。
- 形的 (xíng de)：表示“…形狀的”。
- 因此，“米粒形的”直接翻譯為英文是 “rice-shaped” 或 “shaped like a rice grain”。它形象地描述了一種細小、橢圓形（或長圓形）、兩端可能略尖的形态特征，類似于一顆煮熟的或未經煮熟的米粒。
實際應用與引申含義：
- 該詞常用于描述微小物體或顆粒的具體形狀。例如：
  - 在描述某些礦物晶體（如某些石榴石或锆石晶體）的形态時，可能會說它們是“米粒形的”。
  - 在病理學或細胞學中，描述某些細胞内的包含物或沉積物的形狀（如某些色素顆粒）。
  - 形容人造物品，如某些塑料顆粒、裝飾材料或細小零件的形狀。
  - 在文學或日常描述中，用于比喻性地描繪具有類似細長、橢圓形特征的事物（如“米粒形的雨滴”）。
- 其核心在于形狀的類比，強調對象具有米粒那種典型的、可識别的細小橢圓形輪廓。
漢英詞典中的對應詞：
- 在權威的漢英詞典中，“米粒形的”通常被譯為：
  - rice-shaped
  - granular (當強調其細小顆粒狀時，尤其指衆多類似米粒的顆粒聚集在一起的狀态或外觀，單個顆粒也可用此詞描述其類屬性)
  - shaped like a grain of rice
  - rice-grain-shaped
- 其中，“rice-shaped”是最直接、最常用的對應翻譯。

“米粒形的”是一個基于形狀類比的中文形容詞，意指形狀像米粒一樣的，具體表現為細小、呈橢圓形或長圓形，兩端可能略尖。在漢英詞典中，其标準英文翻譯主要為“rice-shaped”，也可根據具體語境譯為“granular” (強調顆粒狀)、“shaped like a grain of rice” 或“rice-grain-shaped”。它常用于科學描述（地質、醫學）、材料科學以及日常語言中對細小橢圓形物體的形象化表達。

來源參考：

釋義基于《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編）對“米粒”及形容詞性後綴“的”的釋義，并結合常見用法歸納。
英文對應詞參考自《漢英大詞典》（第3版，吳光華主編）及《牛津英漢漢英詞典》中相關詞條的釋義模式。

網絡擴展解釋

“米粒形”是一個描述性詞彙，通常指類似米粒的細小顆粒狀形态。以下是詳細解釋：

一、基本定義

本義
指谷物去殼後的子實形狀，如稻米、小米等呈現的短小橢圓顆粒狀（）。漢字“米”在甲骨文中即象形米粒散布之态，上下各三點象征顆粒，後演變為十字交叉結構（）。
形态特征
米粒形通常表現為細小、短圓或橢圓的顆粒，表面光滑，長度約2-5毫米，寬度約1-3毫米（）。

二、延伸應用

自然科學領域
- 在太陽物理學中，指光球層上短暫出現的米粒狀光斑，直徑約1000公裡，由對流活動形成（）。
- 玉石鑒定中，“米粒狀紋理”描述某些玉石内部細密顆粒結構，如糯米種翡翠（）。
經濟與藝術領域
- 股市術語“米粒底”指K線圖中連續出現的短小實體，暗示低位盤整（）。
- 古詩詞常用“米粒”比喻微小事物，如黃庭堅“米粒之珠”形容平凡中的珍貴（）。

三、相關詞彙

近義詞：顆粒狀、細碎形
反義詞：塊狀、條狀
量詞搭配：如“一粒米”“三顆鹽粒”（）

如需進一步了解具體領域（如玉石分類或K線形态），可查看來源網頁。