鐵矽末沉着英文解釋翻譯、鐵矽末沉着的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 siderosilicosis

分詞翻譯：

鐵的英語翻譯：

determine; iron; unalterable; weapon
【醫】 Fe; ferri; ferrum; iron; mars; sidero-
【經】 iron

末的英語翻譯：

end; last stage; minor details; powder; tip
【醫】 tele-; telo-

沉着的英語翻譯：

imperturbation; aplomb; composure; equanimity; imperturbability; serenity
【醫】 deposit

專業解析

鐵矽末沉着（Tiě xī mò chénzhuó）是一個專業醫學術語，指因長期吸入含鐵和矽（矽）的混合性粉塵，導緻這些粉塵顆粒在肺部組織内異常沉積的病理現象。它是塵肺病（Pneumoconiosis）的一種特定類型，常見于特定職業暴露人群。

術語定義與核心病理
- 該詞由“鐵”（鐵元素/粉塵）、“矽”（矽元素/二氧化矽粉塵）、“末”（細小的粉塵顆粒）、“沉着”（沉積、滞留）組合而成。
- 其核心病理過程是：吸入的含鐵和矽的粉塵顆粒（鐵矽末）沉積在肺泡和肺間質中。肺部巨噬細胞會吞噬這些顆粒，但無法完全清除。持續的沉積和巨噬細胞的死亡會引發慢性炎症反應、肺組織纖維化（瘢痕形成）和肺功能損害。
臨床與職業醫學意義
- 職業相關性：主要發生在長期暴露于含鐵和矽混合粉塵的職業環境中，例如：
  - 鐵礦開采與加工工人（礦石中常伴生石英等含矽礦物）。
  - 鑄造業工人（接觸型砂、噴砂清理等）。
  - 焊接工人（某些焊接工藝産生的煙塵含有氧化鐵和矽酸鹽）。
  - 磨工、抛光工等。
- 疾病譜：鐵矽末沉着可視為矽肺病（Silicosis）的一種亞型或混合型塵肺。其臨床表現與其他塵肺類似，早期可能無症狀，隨着病情進展可出現咳嗽、咳痰、胸悶、氣短（呼吸困難），嚴重者可導緻呼吸衰竭和肺心病。
英文對應術語
- 在英文醫學文獻中，最直接對應的術語是Siderosilicosis。
  - Sidero-：源自希臘語“sideros”，意為“鐵”。
  - Silicosis：源自拉丁語“silex”或“silicis”（燧石、矽石），指由二氧化矽粉塵引起的塵肺病。
- 因此，Siderosilicosis 精确地描述了由鐵（sidero-）和矽（silic-）粉塵共同作用引起的塵肺病（-osis）。
- 有時也可能描述為混合性塵肺（Mixed dust pneumoconiosis）的一種特定形式，但Siderosilicosis是更專指的名稱。
總結鐵矽末沉着（Siderosilicosis）特指因職業暴露于含鐵和矽的混合粉塵，導緻這些粉塵在肺部長期沉積并引發炎症和纖維化的職業病理性改變。它是塵肺病的一個重要亞型。

參考資料來源：

世界衛生組織 (WHO) - 國際勞工組織 (ILO) 塵肺病放射學影像國際分類指南 (提供塵肺病分類及病理基礎框架)： https://www.who.int/publications/i/item/9789241516400 (請注意查閱相關章節)
中國《職業病分類和目錄》及配套診斷标準 (中華人民共和國國家衛生健康委員會發布，定義法定塵肺病及其診斷)： http://www.nhc.gov.cn/ (需在官網搜索具體标準文件)
《職業衛生與職業醫學》教科書 (例如人民衛生出版社版本，提供病理機制和臨床表現的詳細描述)
PubMed Central (PMC) - 美國國家生物技術信息中心 (NCBI) (收錄大量生物醫學文獻，可搜索"Siderosilicosis"獲取專業定義和研究)： https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/

網絡擴展解釋

“鐵矽末沉着”是一個醫學術語，需拆分解釋：

鐵矽末
- “鐵”指金屬元素Fe，“矽”是矽的舊稱（化學符號Si），“末”指微小顆粒或粉末。
- 合指含有鐵和矽的混合性粉塵微粒，常見于采礦、冶金等職業暴露環境中。
沉着
- 此處非指人的鎮定狀态，而是醫學中的病理學概念，表示物質在體内組織異常沉積（）。
- 例如：矽肺病（矽沉着病）即因長期吸入二氧化矽粉塵導緻肺部沉積。
整體含義
“鐵矽末沉着”指鐵與矽的混合粉塵微粒在人體組織（如肺部）長期沉積的現象，可能引發炎症、纖維化等病變，常見于相關職業病患者中。

提示：若涉及具體症狀或診斷，建議結合職業暴露史及醫學影像（如胸部CT）進一步評估。