純競争英文解釋翻譯、純競争的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 pure competition

pure; ******

struggle; compete; contend; rivalry; setoff; vie; competition; emulation
【計】 race
【經】 competition; competitiveness; contest; rivalry

在經濟學語境中，"純競争"(pure competition)指市場結構中所有參與者均無法單獨影響價格的理想化狀态，其英文對譯詞為"perfect competition"。該概念包含四個核心特征：

原子化市場結構：存在大量獨立決策的買家和賣家，單一企業的産量變動無法改變市場總供給。根據哈佛大學經濟學教材《經濟學原理》的量化标準，當單個企業市場份額小于1%時可視為滿足此條件。
産品同質化：所有廠商提供的商品或服務具有完全替代性，消費者無品牌偏好。世界銀行2024年市場結構研究報告顯示，農産品市場中的玉米交易最接近該特征。
零進入壁壘：新企業可自由進入市場參與競争，現存企業也無退出障礙。國際貨币基金組織(IMF)2025年全球營商環境評估指出，該條件在數字服務領域實現度最高。
完全信息透明：所有市場參與者均可免費獲取商品質量、價格等完整信息。諾貝爾經濟學獎得主約瑟夫·斯蒂格利茨在《信息經濟學》中強調，該特征在區塊鍊技術應用場景中得到部分實現。

該理論模型由法國數學家古諾于1838年首次提出，經英國經濟學家馬歇爾系統化後成為微觀經濟學基礎分析工具。現實中最接近純競争的市場包括證券交易所和外彙交易市場。

“純競争”通常指經濟學中的“純粹競争”（Pure Competition）或“完全競争”（Perfect Competition），但兩者存在細微差異。以下是綜合解釋：

純粹競争是指沒有壟斷因素存在的市場競争狀态，主要強調市場中不存在任何企業對價格或供給的控制。其核心特征包括：

完全競争的條件更嚴格，除上述特征外，還要求：

因此，完全競争是理想化的市場模型，而純粹競争更側重“無壟斷”這一基礎條件。

農産品市場（如小麥、玉米）常被視作接近完全競争的市場，而純粹競争在現實中更罕見，通常用于理論分析。