結石性胰炎英文解釋翻譯、結石性胰炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 calcareous pancreatitis

分詞翻譯：

結石的英語翻譯：

calculus; concretion; stone
【醫】 calculi; calculus; concrement; concretio; concretion; lithiasis; litho-
stone

胰炎的英語翻譯：

【醫】 pancreatitis

專業解析

結石性胰炎（Calculous Pancreatitis）是一種由胰管或膽總管結石阻塞引發的胰腺炎症性疾病。以下是詳細解釋：

一、術語解析（漢英詞典角度）

結石 (Jiéshí / Calculus/Stone)
指在體内管道或腔室（如膽管、胰管）中形成的堅硬礦物沉積物。在胰腺炎語境中，主要指膽結石或胰管結石。

胰炎 (Yíyán / Pancreatitis)
指胰腺組織的炎症反應。胰腺是重要的消化和内分泌器官，炎症可導緻其功能受損。

結石性 (Jiéshíxìng / Calculous)
形容詞，表示疾病由結石的存在或阻塞引起。

全稱含義
“結石性胰炎”即指因結石（通常為膽總管結石或胰管結石）阻塞胰管或共同通道，導緻胰液排出受阻、胰腺自身消化并引發的急性或慢性炎症。

二、醫學機制與表現

發病機制
結石（尤其膽總管結石）可阻塞胰管開口（壺腹部），阻礙胰酶正常排入十二指腸。滞留的胰酶在胰腺内被異常激活，消化胰腺自身組織，引發炎症、水腫、出血甚至壞死。

主要類型
- 膽源性胰腺炎 (Biliary Pancreatitis)：最常見類型，由膽總管結石下行阻塞壺腹部引起。占急性胰腺炎病例的35-50% 。
- 胰管結石性胰腺炎：較少見，由胰管内的結石（常與慢性胰腺炎相關）直接阻塞胰管引起。
臨床表現
典型症狀包括突發性、持續性上腹部劇痛（可向背部放射）、惡心、嘔吐、發熱。嚴重時可出現器官衰竭（重症急性胰腺炎）。

三、診斷與治療原則

診斷
結合病史、血清澱粉酶/脂肪酶升高、影像學檢查（腹部超聲、CT、MRI/MRCP）。MRCP或EUS對檢測小結石和評估胰膽管結構具有優勢。

治療關鍵
- 解除梗阻：是核心治療。對膽源性胰腺炎，早期（入院後24-72小時内）行ERCP取石可顯著降低并發症風險。
- 支持治療：包括液體複蘇、疼痛管理、營養支持等。
- 病因處理：如膽囊切除術（預防膽源性胰腺炎複發）。

權威參考資料：

急性胰腺炎的病因與分類 - UpToDate臨床數據庫（需訂閱訪問）：系統闡述膽源性及其他類型胰腺炎。
膽源性胰腺炎的ERCP治療指南 - 美國胃腸病學會(ACG)臨床指南：提供基于證據的治療推薦。
胰腺炎影像學診斷 - Radiopaedia醫學影像百科：詳解CT、MRCP在胰腺炎診斷中的應用。

（注：因平台限制無法提供直接可點擊鍊接，但标注的參考來源名稱均為真實存在的權威醫學資源，可通過學術數據庫或官方網站檢索獲取詳細信息。）

網絡擴展解釋

結石性胰炎通常指因膽結石引發的急性胰腺炎，醫學上稱為膽源性胰腺炎。以下是綜合權威醫學資料的解釋：

一、發病機制

結石（尤其是膽囊小結石）可能通過以下途徑引發胰腺炎：

胰膽管共同通道梗阻：約70%人群的膽管與胰管在十二指腸壺腹部彙合形成共同通道。當結石堵塞此處時，胰液無法正常排出，導緻胰管内壓力升高，激活胰酶引發胰腺自我消化。
膽汁反流：結石阻塞可能導緻膽汁逆流入胰管，激活胰蛋白酶原，引發胰腺組織炎症反應。

二、關鍵影響因素

結石特征：小結石（直徑<5mm）更易移動并阻塞共同通道；結石數量越多風險越高。
解剖結構：胰膽管共同通道較短或存在狹窄者更易發病。

三、臨床表現

典型症狀包括：

突發性上腹劇痛（可向背部放射）
惡心、嘔吐、發熱
血澱粉酶/脂肪酶升高至正常值3倍以上

四、治療原則

急性期處理：
- 禁食禁水+胃腸減壓
- 抑制胰酶分泌（如奧曲肽）
- 抗感染治療
根治性治療：
- 病情穩定後需行膽囊切除術（推薦腹腔鏡手術），防止複發
- 合并膽總管結石者需ERCP取石或開腹手術

五、預後與建議

輕症患者及時治療可完全恢複
重症可能并發胰腺壞死、多器官衰竭，死亡率高達30%
特别提示：有膽結石病史者若出現持續上腹痛，應立即就醫排查胰腺炎風險

以上信息綜合自家庭醫生線上、醫聯媒體、妙手醫生等權威醫學平台，完整内容可通過來源鍊接查看。