激進的英文解釋翻譯、激進的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

radical

arouse; dash; fierce; sharp; stimulate; surge; swash; violent
【建】 kinase

advance; come into; enter; move forward; receive; resent; score a goal
【經】 index numbers of value of imports or exports

"激進的"在漢英詞典中的詳細解釋

“激進的”對應英文形容詞radical，指主張徹底變革或極端手段的立場，常見于政治、社會或思想領域。其核心含義包含以下分層解釋：

基本詞義
“激進的”描述主張徹底改變現有體制或傳統規則的态度，常含颠覆性意味。例如：“激進的政治改革”譯為 radical political reform，強調對系統性結構的深度調整（來源：牛津詞典）。
語義演變
該詞源于拉丁語 radix（根部），引申為“從根源解決問題”。在19世紀歐洲社會運動中，“激進”逐漸與自由主義、反傳統思潮關聯，如英國激進派（Radicals）推動議會改革（來源：劍橋詞典）。
語境差異
- 政治領域：與“溫和（moderate）”對立，如“激進政策”可能指廢除現行制度（abolishing the current system）。
- 經濟領域：可表達非傳統方案，如“激進的投資策略”指高風險手段（high-risk investment strategies）（來源：韋氏詞典）。
近義詞辨析
- 極端（extreme）：更強調偏離主流，但未必涉及系統性變革。
- 改革（reformist）：側重漸進調整而非徹底推翻（來源：柯林斯詞典）。
實際應用場景
在當代英語中，“radical”亦用于科技與環保領域，例如：“激進的減排目标”指超越常規标準的碳中和計劃（carbon neutrality plans）（來源：朗文詞典）。

“激進”是一個漢語詞語，拼音為jī jìn，其核心含義是急于變革和進取，通常指思想或行為較一般人更偏激、急進。以下是詳細解釋：

核心含義
指主張通過激烈手段推動社會、政治或思想變革的态度或行為。例如：“激進派”“激進分子”等用法，多用于描述對現狀不滿、追求快速改變的人群或觀點。
延伸特點
- 偏激性：思想或行動可能超出常規，甚至帶有極端傾向（如“不願妥協”）。
- 急進性：強調快速達成目标，而非漸進式改良（如毛澤東提到的“激進的改革”）。

社會與政治領域
常用于描述改革或革命中的急進主張。例如：
- 鄒韬奮在《萍蹤寄語》中比喻：“激進叫你生急病，在受侵略者都得不到便宜”，暗示過激行動可能適得其反。
個人行為與思想
可形容個體因強烈信念采取激烈行動，如“激進觀點”“激進精神”。

近義詞：急進、極端、偏激。
反義詞：保守、溫和、漸進。
中性或貶義：根據語境，激進可能褒貶并存。例如：
- 褒義：推動社會進步的激進改革（如毛澤東提到的“有利于抗日民衆的改革”）。
- 貶義：盲目冒進導緻負面後果（如“外交激進盲動”）。

如需進一步了解，可參考漢典、毛澤東著作或鄒韬奮的比喻分析。