英語翻譯：

extinct

例句：

1. 人類是否會受到完全滅絕的威脅呢？
   Is the human race threatened with complete extinction?
2. 他的關于恐龍滅絕的電影取得了***************。
   His movie of the extinction of dinosaurs was a great success.

分詞翻譯：

滅的英語翻譯：

destroy; drown; exterminate; extinguish; go out; put out
【醫】 slake

絕的英語翻譯：

absolutely; desperate; exhausted; hopeless; ****** no allowance

專業解析

“滅絕的”在漢英詞典中屬于形容詞性詞彙，其核心含義指生物種群完全消失且無法自然再生。從語義演變看，該詞已從生物學領域擴展至文化、語言等抽象範疇的消亡描述。

1. 詞性對應

   英語對應詞為“extinct”（形容詞）、“extinction”（名詞）。《牛津高階英漢雙解詞典》第10版明确指出，“extinct”特指物種因環境劇變或人為因素導緻的永久性消亡狀态。

2. 語義擴展

   在法律語境中衍生出“滅絕種族罪”（crime of genocide）的術語組合，聯合國《防止及懲治滅絕種族罪公約》将其定義為意圖全部或部分毀滅特定族群的犯罪行為。

3. 語用特征

   該詞具有不可逆性語義标記，常見搭配如“瀕臨滅絕”（critically endangered）、“功能性滅絕”（functionally extinct）。世界自然保護聯盟（IUCN）紅色名錄将物種滅絕标準設定為“過去50年無确切觀察記錄”。

4. 權威參考

   《現代漢語詞典》第7版釋義為“完全消滅”；《朗文當代高級英語辭典》标注詞源來自拉丁語“extinguere”（熄滅），隱喻生命之火的永久熄滅過程。

網絡擴展解釋

“滅絕的”是一個形容詞，指某種生物（如動物、植物等）完全消失，不再存在于地球上的狀态。其核心含義是整個物種的個體全部死亡，且沒有後代留存。以下是詳細解釋：

---

1.詞義解析

• “滅”表示消亡、終結，“絕”意為斷絕、徹底消失，組合後強調不可逆的徹底消亡。
• 通常用于描述物種，例如“恐龍是滅絕的動物”“渡渡鳥已滅絕”，也可引申比喻某種文化、傳統或現象的消失，如“某些方言瀕臨滅絕”。

---

2.導緻滅絕的原因

• 自然因素：如地質氣候變化（如冰河期）、火山爆發、隕石撞擊（如恐龍滅絕假說）。
• 人為因素：過度捕獵（如北美旅鴿）、栖息地破壞、環境污染、引入外來物種破壞生态平衡等。

---

3.相關概念區分

• 滅絕 vs. 瀕危：瀕危指物種現存數量極少、面臨滅絕風險，但尚未完全消失（如大熊貓曾屬瀕危，現保護級别下調）。
• 區域性滅絕：某物種在特定地區消失，但全球其他地區仍有存活（如華南虎在中國野外滅絕）。

---

4.著名滅絕案例

• 渡渡鳥：17世紀末因人類捕殺滅絕，成為生态保護的象征。
• 袋狼：1936年最後一隻個體死亡，因人類活動導緻栖息地喪失。
• 長江白鲟：2022年被宣布滅絕，主因是長江流域生态環境惡化。

---

5.保護與反思

• 國際自然保護聯盟（IUCN）發布《瀕危物種紅色名錄》，評估物種滅絕風險。
• 保護措施包括建立自然保護區、人工繁育、立法禁止捕獵等。

---

若需進一步了解具體物種的滅絕過程或保護行動，可參考生物多樣性研究資料或權威環保組織報告。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

邊緣性環形角膜潰瘍第一代電腦肥大性酒渣鼻廢物堆積場複洞充填函甲基甘露糖苷僭抗屈撓龜裂劑科蘭伊氏征力排衆議硫酸二氫鍊黴素脈動的抑制曼納伯格氏征磨牙症諾恩多夫療法評議前台啟動的後台作業起磁電流全盤計劃乳樣的沙雷氏菌族燒藍神經性耳鳴審判程式屍冷特别往來存款戶塗層纖維退伍網絡驅動器