審判程式英文解釋翻譯、審判程式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 court proceeding; judicial procedure; judicial proceedings
judicial process; judiciary proceedings; procedure of sentence
procedure or trial; trial procedure

分詞翻譯：

審判的英語翻譯：

adjudgement; adjudgment; judgement; justice; trial; try
【法】 hearing trial; hold court trial; sit in judgement; trying

程式的英語翻譯：

formality; ground rule; procedure; proceeding; process; program
【計】 P; problem determination aid; PROC; program; related channel program
【化】 sequence
【經】 program; sequence

專業解析

一、中文法律定義

審判程式指法院審理案件所遵循的法定步驟與規則，包括起訴、受理、庭審、舉證、辯論、評議和宣判等環節。其核心目标是保障司法公正與當事人訴訟權利，依據《中華人民共和國刑事訴訟法》第186條及《民事訴訟法》第134條，程式必須嚴格遵循公開審判、控辯平等原則。

二、英文術語釋義

在英美法系中，審判程式對應"Trial Procedure"，指從陪審團遴選（Voir Dire）到最終判決（Judgment）的完整司法流程。根據《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary），其關鍵要素包括：

Adversarial System（對抗制）：控辯雙方通過舉證、交叉質詢（Cross-examination）推進庭審；
Due Process（正當程式）：保障被告獲得律師辯護、質證證人的憲法權利。

三、程式核心階段

庭前準備
- 立案審查（Case Filing Review）
- 證據交換（Discovery）
正式庭審
- 開庭陳述（Opening Statements）
- 舉證→質證→認證（Evidence Presentation/Challenge/Admission）
- 法庭辯論（Closing Arguments）
裁決階段
- 合議庭評議（Deliberation）
- 宣判（Pronouncement of Judgment）

權威參考來源

中文法律依據：《刑事訴訟法》（2025年修正版）第三章
英文術語定義：Black's Law Dictionary, 11th Ed., Thomson Reuters
比較法視角：聯合國《公民權利與政治權利國際公約》第14條司法程式準則（OHCHR官網）

（注：為符合原則，内容整合中國現行法規、國際公約及法律權威工具書，确保專業性與時效性。）

網絡擴展解釋

審判程式是指法院在審理案件時必須遵循的法定步驟和規則，根據案件性質可分為民事、刑事和行政審判程式。以下是具體解釋：

一、基本定義

審判程式是司法機關依法審理案件的全過程，包括從起訴受理到最終判決的各個環節，旨在保障訴訟參與人的權利并确保司法公正。

二、主要分類與流程

民事審判程式
- 一審程式：包括普通程式（起訴受理、審理準備、開庭審理）和簡易程式（適用于事實清楚、争議小的案件）。開庭審理包含法庭調查、辯論、調解和判決等環節。
- 二審程式：當事人對一審判決不服可上訴，二審法院需在立案後3或6個月内審結（視普通或簡易程式而定）。
- 再審程式：對已生效判決的糾錯程式，需符合法定條件才能啟動。
刑事審判程式
- 一審流程：包括開庭準備、法庭調查（舉證質證）、辯論、被告人最後陳述及宣判。
- 特殊程式：如死刑複核、刑事附帶民事訴訟等。
行政審判程式
主要參照民事訴訟程式，但需重點審查行政行為的合法性。

三、核心環節（以民事普通程式為例）

起訴與受理
原告需提交符合條件的起訴狀，法院應在7日内決定是否受理。
審理準備
包括送達文書、組成合議庭、調查證據等。
開庭審理
- 法庭調查：當事人陳述、證人作證、出示證據等。
- 法庭辯論：雙方就争議焦點展開辯論。
判決與宣判
合議庭評議後作出判決，并公開宣告結果。

四、相關補充

審理期限：民事簡易程式為3個月，普通程式為6個月；刑事訴訟一審通常2個月。
公開原則：除涉及隱私、國家秘密等案件外，審判應公開進行。

如需了解具體法律條款或更詳細流程，可參考《民事訴訟法》《刑事訴訟法》等法規，或查閱來源網頁（如、3、5、7等）。