函英文解釋翻譯、函的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

case; envelop; letter

"函"在漢語中是一個多義詞項，其核心語義與"容器""傳遞"相關。根據《現代漢語詞典》（第7版）和《牛津漢語詞典》的解釋，主要包含以下三層含義：

一、名詞用法指代裝載物品的匣子或封套，引申為現代公文形式。《說文解字》記載"函，舌也，象形"，後演變為盛裝信件的載體。如"公函"指機關單位間往來的正式文書，對應英文"official letter"（來源：商務印書館《現代漢語詞典》）。

二、動詞用法表示包容、容納的抽象概念。《漢語大辭典》引《漢書·叙傳》"函之如海"，此處作"包含"解，對應英文"contain"。數學領域特指"函數"（function），描述變量間的對應關系，如線性函數公式： $$ f(x) = ax + b $$ （來源：中華書局《漢語大辭典》）

三、量詞用法用于計量封裝成件的事物，《兩岸現代漢語常用詞典》标注"一函古籍"指裝入函套的成套文獻，英文表述為"a set of documents in a case"（來源：北京語言大學出版社《兩岸詞典》）。

該字在公文寫作中具有特殊地位，國務院辦公廳《國家行政機關公文處理辦法》明确規定"函適用于不相隸屬機關之間商洽工作"，突顯其行政文書屬性（來源：中國政府網行政法規庫）。

“函”是一個多義詞，其含義根據使用場景不同而有所差異，主要分為以下兩類：

定義
函是不相隸屬機關之間商洽工作、詢問和答複問題、請求批準和答複審批事項時使用的公文，屬于平行文種。它是唯一適用于非隸屬關系的官方溝通文體，應用範圍廣泛。
分類
- 按内容：分為商洽函（如工作協調）、詢問函（如政策咨詢）、請批函（如項目審批）。
- 按形式：分為公函（正式公文）和便函（非正式事務溝通）。
- 按方向：分為發函（主動提出事項）和複函（答複對方來函）。
特點
- 溝通性：專用于平行或非隸屬單位間的信息互通；
- 單一性：一事一函，内容簡潔明确；
- 靈活性：格式相對簡單，語言需禮貌得體。

在公文寫作中需注意：函與請示的區别在于，函用于非隸屬關系，而請示用于上下級關系。若需具體函的寫作模闆，可參考來源。