燒藍英文解釋翻譯、燒藍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 blueing; bluing

分詞翻譯：

燒的英語翻譯：

bake; burn; burning; carbonado; cook; cremation; fever; grill; heat; roast
set sth. on fire
【化】 burning

藍的英語翻譯：

anil; blue; blueness
【醫】 blue; cyan-; cyano-; kyano-; Polygonum tinctorium Lour.

專業解析

燒藍（Enameling）是金屬表面裝飾工藝的一種，特指在金屬胎體（多為銀、銅或金）表面塗覆玻璃質釉料（琺琅釉），經高溫焙燒後形成牢固、鮮豔釉層的過程。該工藝的核心在于通過高溫（通常在750°C至850°C）使釉料熔融、玻化并與金屬胎結合，冷卻後形成光滑亮麗的彩色塗層。在英文中，該工藝對應術語為"enameling" 或"vitreous enameling"，強調其玻璃質特性。

工藝原理與步驟

胎體準備：金屬胎需經酸洗、打磨去除雜質，确保釉料附着。
釉料塗覆：将研磨成粉的琺琅釉與水或油調合成漿，以毛筆或噴槍均勻施于金屬表面。
高溫燒制：入窯焙燒，釉料熔融後與金屬氧化層結合形成中間層，冷卻後固化。此過程可能需重複多次以增厚釉層或疊加顔色。
後期處理：燒成後經抛光、鍍金等工序提升光澤與耐久性。

術語辨析

燒藍 ≠ 發藍（Bluing）：後者指鋼鐵表面通過化學或熱處理形成藍色氧化膜（如槍械零件防鏽），與琺琅工藝無關。
燒藍 = 琺琅彩（Painted Enamel）：在中文語境中，"燒藍"常與"畫琺琅"互通，但嚴格而言涵蓋更廣，包括掐絲琺琅（Cloisonné）、内填琺琅（Champlevé）等技法。

權威定義參考

故宮博物院界定燒藍為"金屬胎琺琅器制作的關鍵工序"，強調其通過高溫使釉料與胎體結合的特性。
大英博物館将"enameling"描述為"玻璃粉末熔融于金屬表面的裝飾技術"，追溯至古埃及與拜占庭時期。
《中國工藝美術大辭典》（輕工業出版社）定義："燒藍即琺琅，又名‘發藍’，以石英、長石等為釉料，經燒煉成彩色裝飾層。"

文化價值與應用

燒藍工藝常見于中國傳統首飾（如銀飾、景泰藍）、宮廷器物及現代珠寶設計，兼具防腐耐磨與藝術表現力。其色彩穩定性源于釉料的無機成分，曆經千年仍可保持鮮豔，如清代琺琅彩瓷與歐洲中世紀聖物盒均為代表性遺産。

來源說明：

故宮博物院官網「傳統工藝技術檔案」
大英博物館「Enameling Techniques」藏品技術注釋
《中國工藝美術大辭典》 ISBN 978-7-5019-5231-2

網絡擴展解釋

燒藍（又稱燒銀藍、銀胎琺琅）是我國傳統首飾工藝之一，以下是其詳細解釋：

一、定義與曆史

燒藍是以銀為胎體，用銀花絲掐出花紋後，填入透明或半透明的琺琅釉料，經500-800℃多次低溫燒制而成的工藝。該工藝起源于13世紀末的意大利，14世紀傳入法國，後經改良在中國發展為特色銀器裝飾技法，清代尤為盛行。

二、核心工藝特點

材料限定
僅適用于銀器表面，因銀的延展性和耐高溫特性與琺琅釉結合最佳，成品被稱為“燒銀藍”。
複雜工序
需經過掐絲、填釉、燒結、補釉等步驟，反複填充釉料并低溫燒制4-5次，直至釉面與銀絲紋飾齊平。
色彩表現
以藍色釉料與銀色胎體搭配最具代表性，釉色呈現水彩畫般的透明質感，還可使用綠、紅、黃、白等琺琅色。

三、應用與價值

用途：主要用于首飾（如手镯、發簪）、擺件及實用器物（香薰瓶、佛龛、酒具）的裝飾。
藝術地位：作為複合工藝，融合冶金、鑄造、繪畫等技藝，2008年被列入河北省非物質文化遺産。

四、與其他工藝的區分

需注意與金屬“烤藍”（鋼鐵表面氧化防鏽工藝）區别，後者通過高溫氧化形成四氧化三鐵保護膜，屬于工業處理技術。

如需查看清代燒藍文物實例（如金質累絲燒藍香熏瓶），可參考的拍賣記錄。