面條英文解釋翻譯、面條的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

noodles

例句：

他喜歡吃米飯不十分喜歡面條。
He prefers rice to noodles.
中餐常有米飯或面條。
Chinese food is often served with rice or noodles.
他在面條裡放了些醋。
He put some vinegar in the noodles.
她在鋁鍋裡下了些面條。
She put some noodles in the aluminum saucepan.

分詞翻譯：

面的英語翻譯：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

條的英語翻譯：

bar; item; order; strip; twig
【化】 bar
【醫】 stick; streak; strip

專業解析

面條 (miàntiáo) 的漢英詞典釋義

中文定義：

面條是以小麥粉、水、鹽為主要原料，經和面、醒發、擀制（或壓延）、切條（或拉制）、水煮等工藝制成的條狀面食。它是中國傳統主食之一，常見于湯面、拌面、炒面等多種烹饪形式。

英文對應詞：

Noodles

詞性：名詞（可數）
英文釋義：A food made from unleavened dough of wheat flour, water, and salt, shaped into strips or strings and typically boiled before serving.

文化背景與權威釋義補充

曆史淵源
面條在中國有約4000年曆史，最早實物證據發現于青海喇家遺址（距今約2000年）。其制作技藝被列入國家級非物質文化遺産，體現了中國飲食文化的演變。
分類與形态
按工藝可分為：
- 切面（Machine-cut noodles）：機械切割成均勻條狀
- 拉面（Hand-pulled noodles）：手工拉伸制成，如蘭州牛肉面
- 刀削面（Knife-shaved noodles）：用特制刀削入沸水
語言學擴展
- 隱喻用法：漢語中“吃面”可隱喻遭遇失敗（如“考試吃面”），英語無直接對應表達。
- 複合詞示例：
  - 方便面（Instant noodles）
  - 擔擔面（Sichuan spicy noodles）

權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版）：定義面條為“用面粉做的細條狀的食品” 。
《牛津英漢雙解詞典》：将"Noodles"釋義為“面條，通常由面粉、雞蛋和水制成” 。
中國飲食文化研究：中國社會科學院《中華食文化大典》詳述面條的地域變體與文化符號意義。

（注：限于系統限制，實際引用請替換為可驗證的學術文獻鍊接，如《現代漢語詞典》線上版：http://www.moe.gov.cn/；《牛津詞典》官網：https://languages.oup.com/）

網絡擴展解釋

面條的詳細解釋如下：

一、基本定義

面條是一種由谷物或豆類研磨成粉後加水制成面團，再通過壓、擀、切、拉等手法加工成的條狀或片狀食品，通常經煮、炒、燴、炸等方式烹饪後食用。其特點是質地柔軟、富有彈性，常見于中國及世界多國飲食文化中。

二、曆史起源

面條的起源存在争議，但可考證據表明中國是最早的發源地：

考古實證：青海省喇家遺址出土了距今4000年的粟制面條，長約50厘米，是目前最早的面條實物。
文字記錄：東漢時期已有明确文字記載，早于阿拉伯及意大利的相關曆史記錄。

三、制作工藝與文化寓意

制作方式：
- 傳統手法包括揉、拉、捏、擠（如拉面、刀削面）；
- 現代多用機器壓制成型。
文化象征：
- 在中國，面條寓意“長壽”，常用于生日等慶典場合；
- 部分地區方言中，“面條”也比喻瑣碎雜亂的事物（如成語用法）。

四、食用特性與分類

口感特點：因澱粉吸水膨脹，需趁熱食用以保持最佳口感。
常見類型：按原料可分為小麥面、荞麥面等；按形态分為寬面、細面、刀削面等。

五、語言與文學中的延伸

在漢語語境中，“面條”不僅指食物，還衍生出比喻義。例如形容事物“如面條般雜亂無章”，反映其形态的柔軟與無序性。

如需更全面的信息，可參考權威曆史研究或飲食文化專著。