面条英文解释翻译、面条的近义词、反义词、例句

英语翻译：

noodles

例句：

他喜欢吃米饭不十分喜欢面条。
He prefers rice to noodles.
中餐常有米饭或面条。
Chinese food is often served with rice or noodles.
他在面条里放了些醋。
He put some vinegar in the noodles.
她在铝锅里下了些面条。
She put some noodles in the aluminum saucepan.

分词翻译：

面的英语翻译：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

条的英语翻译：

bar; item; order; strip; twig
【化】 bar
【医】 stick; streak; strip

专业解析

面条 (miàntiáo) 的汉英词典释义

中文定义：

面条是以小麦粉、水、盐为主要原料，经和面、醒发、擀制（或压延）、切条（或拉制）、水煮等工艺制成的条状面食。它是中国传统主食之一，常见于汤面、拌面、炒面等多种烹饪形式。

英文对应词：

Noodles

词性：名词（可数）
英文释义：A food made from unleavened dough of wheat flour, water, and salt, shaped into strips or strings and typically boiled before serving.

文化背景与权威释义补充

历史渊源
面条在中国有约4000年历史，最早实物证据发现于青海喇家遗址（距今约2000年）。其制作技艺被列入国家级非物质文化遗产，体现了中国饮食文化的演变。
分类与形态
按工艺可分为：
- 切面（Machine-cut noodles）：机械切割成均匀条状
- 拉面（Hand-pulled noodles）：手工拉伸制成，如兰州牛肉面
- 刀削面（Knife-shaved noodles）：用特制刀削入沸水
语言学扩展
- 隐喻用法：汉语中“吃面”可隐喻遭遇失败（如“考试吃面”），英语无直接对应表达。
- 复合词示例：
  - 方便面（Instant noodles）
  - 担担面（Sichuan spicy noodles）

权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版）：定义面条为“用面粉做的细条状的食品” 。
《牛津英汉双解词典》：将"Noodles"释义为“面条，通常由面粉、鸡蛋和水制成” 。
中国饮食文化研究：中国社会科学院《中华食文化大典》详述面条的地域变体与文化符号意义。

（注：限于系统限制，实际引用请替换为可验证的学术文献链接，如《现代汉语词典》在线版：http://www.moe.gov.cn/；《牛津词典》官网：https://languages.oup.com/）

网络扩展解释

面条的详细解释如下：

一、基本定义

面条是一种由谷物或豆类研磨成粉后加水制成面团，再通过压、擀、切、拉等手法加工成的条状或片状食品，通常经煮、炒、烩、炸等方式烹饪后食用。其特点是质地柔软、富有弹性，常见于中国及世界多国饮食文化中。

二、历史起源

面条的起源存在争议，但可考证据表明中国是最早的发源地：

考古实证：青海省喇家遗址出土了距今4000年的粟制面条，长约50厘米，是目前最早的面条实物。
文字记录：东汉时期已有明确文字记载，早于阿拉伯及意大利的相关历史记录。

三、制作工艺与文化寓意

制作方式：
- 传统手法包括揉、拉、捏、挤（如拉面、刀削面）；
- 现代多用机器压制成型。
文化象征：
- 在中国，面条寓意“长寿”，常用于生日等庆典场合；
- 部分地区方言中，“面条”也比喻琐碎杂乱的事物（如成语用法）。

四、食用特性与分类

口感特点：因淀粉吸水膨胀，需趁热食用以保持最佳口感。
常见类型：按原料可分为小麦面、荞麦面等；按形态分为宽面、细面、刀削面等。

五、语言与文学中的延伸

在汉语语境中，“面条”不仅指食物，还衍生出比喻义。例如形容事物“如面条般杂乱无章”，反映其形态的柔软与无序性。

如需更全面的信息，可参考权威历史研究或饮食文化专著。