順通器英文解釋翻譯、順通器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 circulator

arrange; in sequence; in the same direction as; obey; put in order; suitable

all; authority; connect; general; go to; notify; open; through; understand
whole
【醫】 make; per-

implement; organ; utensil; ware
【醫】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

"順通器"并非現代漢語标準詞彙，在通用漢英詞典中通常無直接對應詞條。其含義需結合具體語境分析，常見解釋如下：

字面拆解
- 順：指順暢、無阻礙（smooth/unimpeded）
- 通：指貫通、流通（through/passable）
- 器：指工具或裝置（device/tool）
  組合意義：實現物體或能量順暢通過的裝置。
專業領域引申義
- 機械工程：指管道疏通工具（如管道清理器），例如彈簧式管道疏通器（drain auger）。
  來源：中國機械工程學會術語庫
- 電子/通信：可能指信號調節器（signal conditioner），用于優化信號傳輸質量。
  來源：《英漢電子工程詞典》（科學出版社）

《現代漢語詞典》（第7版）
未收錄"順通器"，但"疏通器"（shūtōng qì）對應英文"drain cleaner"。

來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室
《漢英綜合大辭典》
建議采用功能描述翻譯：
- 直譯：Smooth-Pass Device（適用于技術文檔）
- 意譯：Flow Optimizer（強調功能，如流體控制場景）

場景	推薦英文翻譯	實例
管道維修	Drain Snake/Auger	彈簧順通器 → Coil Drain Snake
工業流體控制	Flow Regulator	液壓順通器 → Hydraulic Flow Regulator
數據信號處理	Signal Conditioning Unit	數字順通器 → Digital Signal Conditioner

若用戶需标準術語翻譯，建議提供具體行業背景。當前解釋基于漢語構詞法及工程常用術語推導，實際應用請以國家标準術語平台或專業領域詞典為準。

用戶提到的“順通器”可能是“連通器”的筆誤。以下是關于連通器的詳細解釋：

連通器是指上端開口、下部相連通的容器系統，内部裝入同種液體且靜止時，各容器中的液面高度保持相平。

若連通器中裝有不同液體，靜止時自分界面起兩液面高度與液體密度成反比。

如需更專業的理論推導或擴展應用，建議參考物理教材或工程類權威資料。