沉沒成本英文解釋翻譯、沉沒成本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 sunk cost

go to the bottom; sink
【經】 foundering; sink

costing
【經】 cost; cost,insurance,freight by plane; degression

沉沒成本（Sunk Cost），在經濟學和商業決策中是一個核心概念。從漢英詞典的角度來看，其釋義及要點如下：

一、基本定義

中文釋義 (沉沒成本): 指已經發生且無法收回的成本或投資。這些成本不應影響當前的理性決策，因為無論未來行動如何，它們都已不可逆轉。
英文釋義 (Sunk Cost): Costs that have already been incurred and cannot be recovered. These should not factor into future economic decisions, as they are irreversible regardless of subsequent actions.

二、核心特征

曆史性 (Historical): 沉沒成本是過去決策産生的結果，代表已經消耗的資源（如時間、金錢、精力）。如《經濟學原理》教材所述，決策應基于邊際成本和邊際收益，而非沉沒成本。
不可收回性 (Irrecoverable): 這是沉沒成本最本質的特征。一旦支出發生，無論采取何種後續措施（如繼續投資或終止項目），這部分成本都無法挽回。這一原則在財務管理和投資分析中被反複強調。
與決策無關性 (Irrelevance to Decision Making): 理性決策應隻考慮未來的成本和收益（即“前瞻性”）。沉沒成本屬于“沉沒”的曆史，将其納入考量會導緻“沉沒成本謬誤”，即因已投入而繼續投入更多，造成更大損失。管理學研究表明，避免此謬誤是有效決策的關鍵。

三、應用場景舉例

商業投資: 企業已投入巨資研發某産品，但市場反饋不佳。是否繼續投入？理性決策應基于未來市場潛力及所需追加投資，而非已投入的研發費用（沉沒成本）。
個人決策: 購買了一張不喜歡的電影票（票款已成沉沒成本），是否還要去看？理性選擇取決于觀影帶來的效用是否大于付出的時間成本，而非已花的票錢。行為經濟學常以此例說明非理性行為。
項目終止: 某項目持續虧損，但前期投入巨大。是否終止？決策應基于項目未來能否盈利，而非已投入的無法收回的成本。戰略管理理論強調及時止損的重要性。

四、詞典釋義對比

權威參考來源類型（符合原則）

專業經濟學詞典: 如《新帕爾格雷夫經濟學大辭典》、《牛津經濟學詞典》等，提供嚴謹的學術定義和理論背景。
經典經濟學與管理學教材: 如曼昆的《經濟學原理》、羅賓斯的《管理學》等，系統闡述概念及其在決策中的應用。
知名商學院或研究機構資源: 如哈佛商學院案例庫、芝加哥大學經濟系資料等，提供實際案例分析。
權威金融/商業網站百科: 如Investopedia、Corporate Finance Institute等，提供清晰易懂的解釋和應用實例（需确保内容專業準确）。
行為經濟學研究文獻: 如塞勒（Thaler）等學者關于沉沒成本謬誤的研究，解釋其在現實決策中的心理影響。

沉沒成本（Sunk Cost）是經濟學、管理學及心理學中的重要概念，指已經發生且無法通過當前或未來決策收回的投入，包括金錢、時間、精力或情感等資源。以下是其核心要點：

如需更完整信息，可參考來源網頁（如、3、5、7等）。