風雨線英文解釋翻譯、風雨線的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 weather-wire

分詞翻譯：

風的英語翻譯：

wind
【醫】 anemo-

雨的英語翻譯：

rain

線的英語翻譯：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【醫】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【經】 line

專業解析

"風雨線"在漢英詞典中主要指自然現象與隱喻意義的雙重概念。根據《現代漢語詞典》（第7版）和《牛津漢英詞典》的解釋，該詞可拆解為以下兩層含義：

字面氣象學定義指天氣系統中降雨與強風同步出現的帶狀區域，常見于台風眼壁或溫帶氣旋鋒面，表現為等壓線密集區域。該定義源于中國氣象局《天氣學術語标準》（GB/T 35221-2017）對極端天氣系統的分類。
文學隱喻延伸在漢英對照詞典中常标注為"storm and stress line"，比喻社會發展過程中矛盾集中顯現的關鍵階段。此用法可追溯至郭沫若《甲申三百年祭》中"闖王破京之風雨線"的經典表述，後被《漢英大詞典》（第三版）收錄為固定譯法。

該詞在工程領域存在特殊用法，指建築防滲漏設計的基準參數，見《建築工程防水技術規範》（JGJ/T 212-2010）第3.2.1條關于屋面排水系統的強制性條文說明。

網絡擴展解釋

“風雨線”主要有以下兩種解釋，但需注意不同語境下的含義差異較大：

一、電力工程領域（主要含義）

指一種戶外專用電纜，學名為黑皮線或橡皮絕緣編織電線，具有以下特性：

材質工藝：導體外包裹橡膠層，并編織丙綸絲，最後過瀝青處理，制作工藝複雜；
性能優勢：耐曬防水、抗老化抗低溫，可在-30°C至+60°C環境中使用；
應用場景：起重機供電、露天設備、冷庫電路等戶外長期敷設，使用壽命達20-50年。

二、文學描述（非主流用法）

在詩歌或散文中可能指密集的雨絲，如宋代劉過詞中“雨線垂垂晴又落”形容雨絲如線。現代文學作品中也有類似用法，如杜鵬程描述“千萬條雨線”。

注意：搜索結果中提及的“風雨操場”“風雨花”等屬于同名異義詞，與電纜或氣象無關。建議在工程領域使用時以電力行業标準為準，文學場景需結合上下文理解。