絞痛英文解釋翻譯、絞痛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

angina; colic; wrench
【醫】 angina; angor; colic; colica; colica passio; colicky pain; griping pain
Saint Erasmus's disease; St. Erasmus' disease; tormentum; tormina

例句：

腸阻塞造成腹絞痛、嘔吐和便秘的腸道堵塞
Intestinal obstruction causing colic, vomiting, and constipation.
他忽然肚子絞痛起來了。
He's got the gripes.

分詞翻譯：

絞的英語翻譯：

hang by the neck; twist; wind; wring
【電】 lay; strand

痛的英語翻譯：

ache; extremely; pain; painfulness; sorrow
【醫】 alge-; algesi-; algo-; algos; dolor; odyno-; pain

專業解析

絞痛（jiǎo tòng）是醫學領域描述特定類型疼痛的術語，指由内髒器官平滑肌痙攣性收縮引起的突發性、陣發性劇烈疼痛。其核心特征為疼痛呈絞擰、擠壓或撕裂感，常伴隨面色蒼白、冷汗等症狀。以下從漢英詞典釋義及醫學角度分層解析：

一、基本定義與漢英對照

中文釋義
指内髒痙攣引發的劇烈疼痛，呈陣發性加劇，常見于心血管、消化及泌尿系統疾病。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）

英文對應詞
- Colic：多指腸道、膽道或輸尿管等空腔髒器痙攣導緻的疼痛（如 renal colic 腎絞痛）。
- Angina：特指心髒缺血引發的胸痛（如 angina pectoris 心絞痛）。
  來源：《牛津英漢雙解醫學詞典》（第4版）

二、醫學分類與典型表現

1. 心絞痛（Angina Pectoris）

特征：胸骨後壓榨性疼痛，可放射至左肩/下颌，常由運動或情緒激動誘發。
病理基礎：冠狀動脈供血不足導緻心肌缺血。
來源：《實用内科學》（第16版）

2. 膽絞痛（Biliary Colic）

特征：右上腹或劍突下劇痛，多因膽結石嵌頓于膽囊管或膽總管引發。
伴隨症狀：惡心、嘔吐，疼痛可持續數小時。
來源：《外科學》（人民衛生出版社）

3. 腎絞痛（Renal Colic）

特征：腰部或側腹部刀割樣疼痛，沿輸尿管向下放射，多由尿路結石移動引起。
關鍵體征：血尿、排尿困難。
來源：《坎貝爾泌尿外科學》

三、術語使用注意事項

"Colic"的廣義用法：在兒科中，"colic"可指嬰兒不明原因的陣發性哭鬧（如 infantile colic 嬰兒腸絞痛），需結合語境區分。
"Angina"的專指性：單獨使用時多指心絞痛，其他類型需加限定詞（如 intestinal angina 腸絞痛）。
來源：《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》（第32版）

權威參考文獻

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》. 商務印書館.
人民衛生出版社. 《牛津英漢雙解醫學詞典》.
陳灏珠, 林果為. 《實用内科學》. 人民衛生出版社.
吳孟超, 吳在德. 《外科學》. 人民衛生出版社.
Wein AJ, et al. 《坎貝爾泌尿外科學》. Elsevier.

網絡擴展解釋

絞痛是一種由内髒器官痙攣或阻塞引起的劇烈陣發性疼痛，具有以下特點：

一、基本定義

絞痛表現為痙攣性劇烈疼痛，常伴隨悶塞感或壓迫感。其疼痛特征被形象描述為"像有東西在擰"的擰痛感。

二、常見類型

腹部絞痛
- 空腔髒器痙攣引發，如胃痙攣（飲食不當）、腸痙攣（腸炎）、膽絞痛（膽結石）、腎絞痛（輸尿管結石）
- 嬰兒腸絞痛表現為突發哭鬧、雙腿蜷縮、腹脹
胸部絞痛
- 心絞痛最常見，表現為胸骨後壓榨性疼痛，可放射至左肩臂

三、病理機制

由平滑肌劇烈收縮引起，常見誘因包括：

結石梗阻（膽管/輸尿管）
炎症刺激（腸炎）
缺血缺氧（心肌缺血）
飲食刺激（生冷食物）

四、治療特點

解痙藥物可有效緩解症狀，如阿托品、硝酸甘油等。但需注意：心絞痛與内髒絞痛的治療方案存在本質差異，需專業鑒别。

（注：具體診療需結合臨床檢查，建議出現絞痛症狀及時就醫）