面臂的英文解釋翻譯、面臂的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 faciobrachial

分詞翻譯：

面的英語翻譯：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

臂的英語翻譯：

arm
【醫】 arm; brachia; brachio-; brachium; upper arm; upper limb

專業解析

在漢英詞典視角下，“面臂”并非一個現代漢語中的标準詞彙或固定搭配，其含義需要拆解分析：

字面拆解與可能含義：
- 面 (miàn)：指臉部、面部。在解剖學或日常用語中，指人頭的前部，包括額、眼、鼻、口、頰等部位。
- 臂 (bì)：指手臂、胳膊。指人體從肩到腕的部分，包括上臂和下臂（前臂）。
- 組合“面臂”：将“面”與“臂”組合在一起，缺乏廣泛認可的标準釋義。它可能被理解為：
  - 面部和手臂：最直接的理解是同時指代“臉”和“胳膊”這兩個身體部位。例如，在描述涉及這兩個部位的醫學症狀（如疼痛、麻木）、美容護理或特定動作時，可能會非正式地使用。
  - 特定領域術語（罕見）：在極少數、非常專業的領域（如某些傳統醫學、特定工程或藝術術語）可能有特殊定義，但這需要極其具體的上下文支持，且不為大衆所知。
漢英詞典釋義的難點：
- 主流的權威漢英詞典（如《現代漢語詞典》漢英版、《牛津英漢漢英詞典》、《新世紀漢英大詞典》）均未收錄“面臂”作為獨立詞條。
- 因此，無法提供标準的、權威的漢英詞典釋義。其含義高度依賴具體語境。
使用建議與理解：
- 遇到“面臂”一詞時，必須結合上下文來判斷其确切意思。最可能的含義是“面部和手臂”。
- 在需要精确表達的場合（如醫學、法律、學術寫作），應避免使用“面臂”這種非标準表達，而應明确分開表述為“面部和手臂”(face and arms) 或根據具體所指部位詳細說明。
- 如果是在特定專業文獻或特殊語境中遇到，需要查閱該領域的專業術語詞典或咨詢相關專家。

結論：

“面臂”不是一個标準漢語詞彙，未收錄于權威漢英詞典。其最可能的含義是“面部和手臂” (Face and Arms)，但這僅是基于字面的推測。其确切含義必須依據具體語境判斷，在正式場合應避免使用該非标準表達。

來源參考：

釋義依據《現代漢語詞典》（商務印書館）對“面”和“臂”的界定。
漢英詞典信息基于對《牛津英漢漢英詞典》（外語教學與研究出版社）、《新世紀漢英大詞典》（外語教學與研究出版社）等權威詞典的查詢結果。

網絡擴展解釋

根據您的查詢，“面臂”一詞并不是中文中的常見詞彙，在常規語境下也沒有明确的定義。以下是可能存在的解釋方向及建議：

可能的解釋方向：

拆分理解
- “面” 通常指臉部或表面；
- “臂” 指手臂或上肢。
  組合後可能指代“面部與手臂”的關聯部位，但此類用法在醫學或日常用語中并不存在。
輸入誤差或方言
- 若為打字錯誤，可能實際想表達的是“面癱”（面部神經麻痹）或“面痹”（中醫術語，指面部麻木）。
- 也可能是方言中的特殊表達，需結合具體語境判斷。
專業領域術語
- 在特定領域（如機械、生物學）可能有特殊含義，但需提供更多上下文才能進一步分析。

建議：

✅檢查拼寫：确認是否為“面癱”“面痹”等詞彙的筆誤。
✅補充上下文：提供該詞出現的場景（如醫學文獻、口語對話等），以便更精準解釋。
✅參考權威詞典：通過《現代漢語詞典》或專業術語庫驗證。

若您能提供更多信息，我将協助進一步分析！