卡萊耳氏療法英文解釋翻譯、卡萊耳氏療法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Carrel treatment; Carrel's treatment

分詞翻譯：

卡的英語翻譯：

block; calorie; checkpost; clip; get stuck; wedge
【化】 calorie
【醫】 c.; cal.; calorie; calory; chi; small calorie

耳的英語翻譯：

ear; erbium
【醫】 aures; auri-; auris; ear; ot-; oto-

氏的英語翻譯：

family name; surname

療法的英語翻譯：

therapeutics; therapy; treatment
【醫】 cure; iateria; iatreusis; therapeusis; therapeutics; therapia; therapy
treatment

專業解析

卡萊耳氏療法（Carrel-Dakin Therapy），中文又稱卡雷爾療法或卡-達二氏療法，是一種曆史性的外科傷口處理方法，由法國外科醫生亞曆克西·卡雷爾（Alexis Carrel）與美國化學家亨利·達金（Henry D. Dakin）在第一次世界大戰期間合作發展而成。其核心是使用特定的消毒溶液對開放性傷口進行持續沖洗，以控制感染并促進愈合。

詳細解釋：

原理與技術：
- 該方法基于三個關鍵要素：持續灌洗、充分引流和無菌操作。
- 使用特制的含氯消毒液（即達金氏溶液，Dakin's Solution），其主要有效成分為次氯酸鈉，濃度經過精确調配（通常為0.5%），使其對組織毒性較低但仍具有強大的殺菌能力，尤其對抗厭氧菌有效。
- 通過插入傷口的細管（如卡雷爾氏管）或使用特殊裝置，将消毒液緩慢、持續地滴注或沖洗傷口深部，同時确保感染性滲出液能被有效引流出來，保持傷口清潔。
曆史背景與目的：
- 該療法誕生于戰傷救治需求激增的一戰時期。當時缺乏有效的抗生素，嚴重的開放性傷口感染（如氣性壞疽）是導緻截肢和死亡的主要原因。
- 卡萊耳氏療法旨在通過化學方法（消毒液）和機械方法（沖洗引流）的結合，深度清潔污染和感染的傷口，顯著降低了感染率和死亡率，是戰傷外科的重要進步。亞曆克西·卡雷爾因其在血管縫合和器官移植方面的先驅工作（而非直接因此療法）獲得1912年諾貝爾生理學或醫學獎。
現代應用與評價：
- 隨着抗生素的出現和外科清創技術的進步，卡萊耳氏療法作為主要傷口處理方式的應用已大幅減少。
- 然而，其基本原理——即對嚴重污染或感染的傷口（如壞死性筋膜炎、慢性骨髓炎窦道、某些大面積燒傷）進行持續灌洗引流——在現代外科中仍有價值，尤其是在處理耐藥菌感染或作為輔助手段時。現代灌洗液的選擇更為多樣（如生理鹽水、抗生素溶液、聚維酮碘稀釋液、枸橼酸灌洗液等），但達金氏溶液因其有效性和經濟性，在特定情況下仍被使用。
- 該療法需要精細的操作和護理，以防止溶液濃度不當導緻組織損傷或引流不暢。
術語解析（漢英角度）：
- 卡萊耳氏 (Kǎ lái ěr shì)：音譯自 “Carrel”，指亞曆克西·卡雷爾醫生。“氏”表示所屬，意為“卡雷爾的”。
- 療法 (Liáofǎ)：治療方法 (Therapy/Treatment)。
- 英文全稱： Carrel-Dakin Method / Carrel-Dakin Treatment / Carrel-Dakin Therapy。強調卡雷爾（外科技術貢獻）和達金（溶液發明）兩人的共同貢獻。
- 核心概念詞：傷口灌洗 (Wound Irrigation), 持續沖洗 (Continuous Irrigation), 引流 (Drainage), 達金氏溶液 (Dakin's Solution), 次氯酸鈉溶液 (Sodium Hypochlorite Solution), 抗菌 (Antiseptic)。

參考資料來源：

諾貝爾獎官方網站 (NobelPrize.org) - Alexis Carrel 傳記（提及其在戰傷救治中的工作背景）。
約翰霍普金斯抗生素指南 (Johns Hopkins ABX Guide) 或默克手冊 (Merck Manual) - 對達金氏溶液濃度、作用機制及現代應用的描述。
《中華創傷骨科雜志》或《中國修複重建外科雜志》 - 關于慢性骨髓炎或複雜創面處理中灌洗引流技術的綜述文獻（提及曆史方法及現代演變）。
梅奧診所 (Mayo Clinic) 或 Cleveland Clinic 官方網站 - 對壞死性軟組織感染治療方案的描述（可能提及灌洗引流原則）。
外科教科書 (如《Sabiston Textbook of Surgery》) - 對傷口處理曆史及現代技術的章節。

網絡擴展解釋

“卡萊耳氏療法”對應的英文翻譯為Carrel's method，屬于醫學領域的專業術語。該詞條在漢英詞典中被标注為醫療相關方法，但受限于搜索結果的信息量，目前可确認以下兩點：

術語屬性
該名稱采用音譯法翻譯，源自法語姓氏"Carrel"，常見于醫學文獻中表示特定治療方法或技術。
應用推測
根據命名慣例，可能與以下領域相關：
- 早期外科消毒技術（如法國外科醫生Alexis Carrel的創傷處理方法）
- 組織培養或移植領域的先驅性技術
- 特定藥物治療方案

由于現有資料未提供具體定義，建議通過醫學專業數據庫（如PubMed）或權威醫學詞典進一步查詢詳細操作流程、適應症及曆史背景。