寬松的英文解釋翻譯、寬松的的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
loose
相關詞條：
1.baggy
例句：
- 托加袍古羅馬男性公民在公共場合穿的寬松的由一塊布制成的外衣
A loose one-piece outer garment worn in public by male citizens in ancient Rome.
- 寬松的褲子，工裝褲常由堅固織物制成的寬松的褲子，前有圍裙的上部分，肩有背帶；常穿于普通衣服外面以擋塵土
Loose-fitting trousers, usually of strong fabric, with a bib front and shoulder straps, often worn over regular clothing as protection from dirt.
- 披風，鬥篷一種寬松的外衣，例如鬥篷
A loose outer garment, such as a cape.
- 無袖長披風帶有圓領并可脫卸披肩的、長而寬松的外套
A long, loose overcoat with a detachable cape having a round collar.
分詞翻譯：
松的英語翻譯：
loose; looseness; not hard up; pine; relax; soft
【醫】 pine; slake
專業解析
“寬松的”在漢英詞典中具有多維釋義，其核心概念可分解為以下三個權威解釋：
-
物理空間維度
指物體間存在較大空隙或舒適餘量，英文對應“loose”或“roomy”。例：寬松的毛衣（loose sweater）需留出兩指寬度的測量餘量。牛津詞典特别标注該詞常見于服裝尺寸描述，強調非緊身穿着體驗。
-
政策環境維度
描述制度、管理具有彈性空間，英文譯為“lenient”或“flexible”。中國社科院語言研究所指出該用法常見于政策文件，如寬松的信貸政策（easy credit policy）特指降低審批門檻的金融調控手段。劍橋詞典強調該詞在法律語境中表示“從寬處理”的司法裁量空間。
-
心理狀态維度
表征壓力緩釋的精神狀态，英文作“relaxed”。心理語言學研究表明，該語義常見于壓力場景描述，如“寬松的考核氛圍”對應低焦慮心理環境構建。柯林斯詞典收錄“relaxed atmosphere”作為典型搭配，強調心理緊張度的降低。
網絡擴展解釋
“寬松”是一個多義詞，其含義根據使用場景不同而變化，主要包含以下核心解釋：
一、物理空間與寬綽感
指空間或環境不擁擠、寬裕。例如：
- 列車開動後，原本擁擠的車廂變得寬松（、）；
- 筆畫結構“少筆畫的字不嫌其寬松”，形容布局松散（）。
二、心理狀态與情緒
表示心情舒暢、壓力減輕。例如：
- 聽到勸慰後，心裡感到寬松（、）；
- 緊張情緒得到放松（）。
三、經濟與物質條件
指經濟寬裕或資源充足：
- 生活改善後“手頭寬松”（、）；
- 經濟學中“寬松貨币政策”指增加貨币供應（）。
四、服裝與物體特性
形容衣物肥大或結構松散：
- “寬松的褲子”“寬松式連衣裙”（、）；
- 物體排列“松散、不密集”（）。
五、政策與環境氛圍
指限制較少、自由度高的狀态：
- 如“寬松和諧的環境”（、）；
- 古代文獻中“寬鬆”表示約束與自由的平衡（）。
提示：以上解釋綜合了詞典定義、文學作品及實際場景用法。如需更詳細例句或擴展含義，可參考來源網頁（如漢典、滬江詞典等）。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
超自我襯裡革熾熱的磁闩繼電器大改變碘代康遞歸語言杜裡龍耐酸矽鐵防腐縫線負荷自動調節裝置膏化度骨锉國家最低生活水準颌間隙呼吸道通氣術檢驗機激發光譜進一步彙編可編程式部件冷碾機尿囊素籤訂勞動契約的工人三溴化钽上坡水力碎漿機斯沃茨反應調頻廣播帶鐵紅脫蠟
