面标英文解釋翻譯、面标的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 face guide

分詞翻譯：

面的英語翻譯：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

标的英語翻譯：

mark; sign
【醫】 guide; mark; marker; scale

專業解析

"面标"的漢語釋義與英譯詳解

"面标"作為漢語複合詞，其含義需結合具體領域分析，主要存在以下兩種解釋：

一、紡織服裝領域的"面标"（Fabric Label / Care Label）

指縫制在服裝内側（如領口、側縫處）的标籤，标注面料成分、洗滌說明、産地等信息。

• 英文對應詞：
  • Care Label：強調洗滌護理說明（如水溫、熨燙禁忌）。
  • Content Label：側重标注面料成分（如"100%棉"）。
  • Fabric Tag：泛指服裝内部材質标識。

    權威依據：

    根據《漢英綜合大詞典》（ISBN 978-7-80103-533-7），"面标"在紡織業需譯為"care label" 或"content label"，符合國際标準ISO 3758:2012對紡織品護理标籤的規定。

二、包裝物流領域的"面标"（Shipping Mark / Package Mark）

指印刷在貨物外包裝箱表面的标識，包含運輸信息（如目的地、批次號）。

• 英文對應詞：
  • Shipping Mark：國際通用術語，指運輸标識（如港口代碼、收貨方縮寫）。
  • Package Mark：強調包裝箱表面的圖形或文字标記。

    權威依據：

    中國國家标準《GB/T 191-2008 包裝儲運圖示标志》将運輸包裝标識定義為"package mark" ，其功能包括識别貨物、指導搬運（如"向上""防潮"圖标）。

術語使用建議

1. 語境區分：
   • 服裝标籤場景優先使用"care label"；
   • 物流包裝場景使用"shipping mark"。
2. 避免歧義：

   因"面"可指"表面"或"面料"，需通過上下文明确指代對象（如"服裝内面标" vs. "箱體面标"）。

參考資料來源：

• 全國科學技術名詞審定委員會《紡織術語》（2016版）
• 國際标準化組織（ISO）官網：ISO 3758:2012标準文檔
• 中國國家标準化管理委員會：GB/T 191-2008标準文件

網絡擴展解釋

“面标”一詞在不同語境下有不同解釋，以下是主要含義的梳理：

1. 醫學領域的面部标記 根據，在醫學專業術語中，“面标”對應的英文是face guide，通常指用于面部定位或醫療操作的參考标記。例如在牙科治療、整形手術或醫學影像中，醫生可能通過面部特定标記點來輔助定位。

2. 交通标線中的特殊用法 網頁提到“面标記”可能與道路标線相關，描述為白色半圓形标記，用于提示車輛保持安全距離。但需注意該解釋來自低權威性來源，且更常見的交通術語應為“車距确認線”或“路面标線”。

3. 字詞構成解析 單獨拆分理解：

• 面：指臉部或表面（如網頁所述）
• 标：指标記、符號 組合後多指向“面部标記”的專業用途，日常使用較少見。

建議：若在學術文獻或醫療場景遇到該詞，建議結合上下文确認具體指向；普通語境下使用建議優先采用更通用的“面部标記”表述。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

拜年不對稱菌素部分撥款不能避免的等倍量碘溴酞鈉定時開啟額額外的風疹後綜合征分類工作文件購回顧名思義國内銷費合群家産金銀比價既遂犯可變長度跨越理發的馬達加斯加戴文氏縧蟲面向語法的加工程式排氣按鈕泡罩升氣口親電加成神經頰囊射氣試驗數字調制完全确定自動機