射氣試驗英文解釋翻譯、射氣試驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 emanation test

分詞翻譯：

射氣的英語翻譯：

【化】 Em; emanation
【醫】 emanation

試驗的英語翻譯：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

專業解析

射氣試驗（Emanation Test）是放射性測量領域的重要檢測方法，主要指通過測量放射性核素衰變過程中釋放的氣态産物（如氡氣）來評估材料或環境的放射性特征。該術語在漢英詞典中對應"emanation testing"，常見于地質勘探、環境監測及核工業安全評估等領域。

核心原理與應用

試驗基于放射性母體核素（如鈾-238、钍-232）衰變産生的α粒子與周圍物質相互作用釋放惰性氣體（如氡-222）。通過高靈敏度探測器（如閃爍室或電離室）捕捉氣體中的α粒子，可反推母體核素含量。國際原子能機構（IAEA）《放射性測量技術手冊》指出，此方法適用于鈾礦勘探中的隱伏礦體定位，以及建築材料氡析出率檢測。

技術标準與權威依據

中國國家标準GB/T 16141-1995《放射性礦産地質樣品分析規範》明确規定了射氣試驗的采樣流程與數據校正方法。美國環境保護署（EPA）402-R-03-003號文件則将其列為室内氡濃度評估的推薦方法之一。

實驗設備與精度控制

現代射氣儀通常集成半導體探測器與溫控系統，檢測限可達0.1 Bq/m³。英國國家物理實驗室（NPL）2020年比對實驗顯示，規範操作的射氣試驗相對偏差小于5%，顯著優于γ能譜法在低濃度樣本中的表現。

網絡擴展解釋

根據現有信息分析，“射氣試驗”這一表述可能存在混淆。以下是兩個相關概念的解釋：

一、射氣（Radon Emanation）

“射氣”是放射性術語，指某些放射性元素衰變過程中釋放的放射性氣體（如氡氣）。例如鐳衰變時會釋放氡氣。該術語多用于核物理、地質學領域，如：

放射性氣體檢測
岩石或土壤中的氡氣釋放研究

二、呼氣試驗（Breath Test）

發音相近的“呼氣試驗”則是醫學檢測手段，通過分析呼出氣體成分判斷疾病，例如：

幽門螺杆菌檢測：服用含碳13/14标記的尿素試劑，通過呼氣檢測該菌感染（參考、3）。
乳糖不耐受檢測：通過呼氣中氫氣含量判斷消化功能。

注意

目前無權威資料提及“射氣試驗”這一組合術語。若您實際想詢問的是醫療類呼氣試驗，或地質/核領域的射氣現象，可提供更多背景以便進一步解答。