tonsorial
haircut; hairdressing
"理發的"在漢語中是一個"的"字結構的名詞性短語，由動詞"理發"加上結構助詞"的"構成。它主要表示與理發這一行為相關的事物或人，具體含義需結合語境理解。以下是詳細解釋：
表示職業或身份
"理發的"常指從事理發工作的人，即"理發師"。
例句：胡同口那家店新來的理發的技術很好。
對應英文：barber / hairdresser
表示服務或場所屬性
指與理發服務相關的場所或工具，如"理發的地方"（理發店）、"理發的椅子"等。
例句：我需要找一家理發的（理發店）。
對應英文：barber's / hairdressing salon
表示動作的關聯性
修飾名詞時，強調該事物與理發行為的關聯，如"理發的時間"（理發所需時間）、"理發的費用"。
對應英文：related to haircutting
"動詞 + 的" → 名詞性短語
漢語中，動詞（如"理發"）加"的"可轉化為表示職業、工具或抽象概念的名詞結構（類似英語中"-ing"形式的名詞化，如"cutting"→"haircutting"）。
來源：《現代漢語詞典》（第7版）"的"字條目
省略中心詞的用法
日常口語中常省略中心詞（如"人""地方"），直接以"理發的"代指理發師或理發店，依賴語境理解。
| 中文表達 | 英文對應 | 使用場景 |
|---|---|---|
| 理發的（人） | barber / hairdresser | 指理發師職業 |
| 理發的（地方） | barber's / hair salon | 指理發場所 |
| 理發的（工具） | hairdressing tools | 如剪刀、梳子等 |
| 理發的（費用） | cost of a haircut | 抽象概念 |
注意：英語需根據具體對象補充中心詞（如"person/place"），而漢語"的"字結構本身已包含語義。
《現代漢語詞典》（第7版）
定義"理發"為"剪短并修整頭發"，"的"字結構用法見語法說明部分。
來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室
《漢英詞典》（第3版）
收錄"理發的"譯為"barber; hairdresser"，強調其職業屬性。
來源：外語教學與研究出版社
語言學學術研究
呂叔湘《現代漢語八百詞》指出："動詞+的"結構在口語中高頻用于指代職業者，如"開車的（司機）、做飯的（廚師）"。
來源：商務印書館
通過以上解析，"理發的"作為漢語特有的名詞化表達，其翻譯需結合具體語境選擇英文對應詞，核心在于理解"的"字結構的指代功能。
“理發”是一個漢語詞語，指修剪、整理頭發的行為，其含義在不同曆史時期有所演變。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：
基本定義
理發指通過剪短、修整頭發使外觀整潔，核心動作包括修剪和梳理。現代語境中，該詞常與“美發”區分，後者更側重造型設計（如染發、燙發），而理發屬于基礎護理。
曆史演變
拼音與詞義辨析
正确讀音為lǐ fà（“發”讀第四聲），特指頭發護理。需注意與“lǐ fǎ”的誤讀區分，後者可能與古代方言或文獻注音差異有關。
相關延伸
現代理發服務已擴展至洗發、吹風、護理等環節，部分場所還會結合美甲、按摩等項目，形成“理發全套”概念。行業分類上，理發屬于生活服務業，與美容美發存在交叉但各有側重。
提示：若需了解具體理發技巧或發型設計，建議參考美發專業資料或咨詢從業者。
【别人正在浏覽】