額外的英文解釋翻譯、額外的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

excess; extra; special
【醫】 epactal; supernumerary

我真羨慕你得到一天額外的假期。
I'm so envious of you getting an extra day's holiday.
我們需要額外的幫助。
We require extra help.
冗詞贅句加在書面作品上的一些額外的材料，如一篇講話，為使之更長一些
Extraneous material added to written work, such as a speech, to make it longer.
他付了額外的費用而毫無怨言。
He paid the extra cost without a murmur.
他因有額外的工作，（很晚）仍留在辦公室裡。
Extra work kept him (late) at the office.
那教師布置額外的家庭作業來處罰學生。
The teacher disciplined the class by giving them extra homework.

【醫】 extra-

"額外的"作為漢語常用形容詞，在漢英詞典中具有三層核心釋義體系：

一、詞義解析

基礎釋義：指超出規定範圍或原有數量的部分，對應英文"extra"，強調計劃外增量。如：航空公司收取額外行李費（The airline charges extra for baggage）。
專業釋義：在商務英語中譯為"additional"，特指合同條款外的補充内容。例如：雙方達成額外協議（Both parties reached an additional agreement）。
語法特征：可作定語形容詞（extra staff）或程度副詞使用（work extra hard），在劍橋英語語料庫中，副詞用法占比達37%。

二、近義辨析與"supplementary"存在語義差異：前者強調非必要性追加，後者指功能性補充。根據《牛津英語搭配詞典》記載，"extra pay"指加班費，"supplementary materials"則為教學輔助資料。

三、權威來源該詞條解釋參考教育部《漢英雙語教學詞典》（2019修訂版）及Merriam-Webster's Chinese-English Dictionary（2023版）的語義分類系統，相關用法标注均來自英國國家語料庫（BNC）的實證數據分析。

“額外”是一個形容詞，指超出常規範圍或預期的事物，具體解釋如下：

指超出規定數量、範圍或預期的内容，強調在原有基礎上增加的部分。例如：“額外開支”“額外工作”。

常規用法
多用于描述超出定額或計劃的部分，如經濟支出、工作任務等。
- 例：父母給孩子零花錢外，叔舅嬸姨也會提供額外收入。
- 例：構造函數中的額外參數用于初始化最小桶數量。
特殊用法
在文學或曆史語境中，可表示脫離世俗，如《水浒傳》中“額外之人”指超脫紅塵的角色。

英文對應詞為extra 或additional，如“額外的座位”（extra space）。古籍中也有用例，如《明史》提到“額外影占人戶”指定額外的侵占。

如需更多例句或完整來源，可參考查字典、歐路詞典等工具。