不能避免的英文解釋翻譯、不能避免的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 unescapable

分詞翻譯：

不能避免的英語翻譯：

【法】 inevitability

專業解析

“不能避免的”是一個形容詞性短語，在漢英詞典中通常對應以下解釋：

一、核心釋義

指必然發生、無法逃避或阻止的情況或結果，強調客觀條件的不可抗性。例如：“老齡化是社會發展不能避免的趨勢。”

二、英文對應詞

1. Unavoidable

   強調因客觀限制而無法避開（如：an unavoidable delay 不可避免的延誤）。

2. Inevitable

   側重事物發展的必然性（如：the inevitable outcome 必然的結果）。

3. Inexcapable

   暗示無法擺脫的責任或後果（如：inescapable facts 無法回避的事實）。

三、詞性标注

• 中文詞性：形容詞
• 英文詞性：Adjective

四、語義分析

該詞描述的對象通常具有以下特征：

1. 客觀性：由自然規律或社會規律決定（例：生老病死是不能避免的自然過程）。
2. 普遍性：多用于宏觀現象（例：經濟周期中衰退是不能避免的階段）。
3. 消極關聯：常與問題、風險、沖突等負面語境搭配（例：改革中不能避免的陣痛）。

五、權威參考來源

1. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）對 "inevitable" 的釋義：

   "certain to happen and impossible to avoid"

   來源：Oxford University Press

2. 《現代漢語詞典》（第7版）對“避免”的引申解釋：

   “無法避開或防止的情況”

   來源：商務印書館

注：以上内容綜合權威詞典定義及語義學分析，符合（專業性、權威性、可信度）原則。

網絡擴展解釋

"不能避免的"對應的常用表達為"不可避免"，其詳細釋義如下：

核心詞義：指事物發展的必然性，強調無論采取何種措施都無法阻止或改變結果的發生。常用于描述自然規律、曆史趨勢或人生必然經曆的場景。

近義詞擴展（來自）：

• 不可回避：側重主觀上無法逃避責任或問題
• 在劫難逃：多用于無法躲避的災禍或宿命
• 劫數難逃：帶有命運注定的宿命論色彩
• 無法規避：強調技術或方法層面難以避開

典型應用場景（綜合和）：

1. 社會規律：如"勞動是人類生存不可避免的義務"
2. 個人成長：如"挫折是人生道路上不可避免的經曆"
3. 客觀現象：如"經濟周期中的衰退階段不可避免"
4. 曆史發展：如"王朝更替是封建社會不可避免的結局"

經典例句參考（源自）：

"錯誤是不可避免的，但不要重複錯誤"——此句通過遞進關系，既承認客觀規律又強調主觀能動性。
"寒冬的到來不可避免，但我們可以提前備好冬衣"——用自然現象比喻人生困境，體現應對智慧。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴爾通氏體屬博杜安試劑不整脈倉門代客取傭買賣電開關裝置電視高波段對稱芳族氨基酸高密度集成的關節充氣造影術國際沖突汗顔加符號減輕刑罰結核菌素Ｘ急性主質性扁桃體炎局限性漿液性腦膜炎快态位奎諾溫立體顯示系統喃喃報怨着上藍色食鹽售出證書所有權權利停工的工廠圖表大廈隨窗口調整外胎身帶未訂婚的