金銀比價英文解釋翻譯、金銀比價的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 ratio between gold and silver

分詞翻譯：

金的英語翻譯：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

銀的英語翻譯：

relating to currency; argentine; silver; silver-coloured
【醫】 Ag; arg; argent-; argenti; argento-; argentum; argyro-; silver

比價的英語翻譯：

parity; price relations; rate of exchange
【經】 comparative price; comparison of bids; price ratio

專業解析

金銀比價（Gold-Silver Ratio）是經濟學與貴金屬市場中衡量黃金與白銀相對價值的重要指标，其定義為一定重量單位下黃金價格與白銀價格的比值。這一概念在跨文化貿易、貨币制度研究及現代投資領域均有廣泛應用。

從漢英詞典角度解析，"金銀比價"對應英文術語為"gold-silver ratio"，其計算公式可表示為： $$ text{金銀比價} = frac{text{黃金價格}}{text{白銀價格}} $$ 例如當黃金價格為每盎司2000美元、白銀價格為25美元時，金銀比價為80:1。

該指标的曆史溯源可追溯至中國古代的"子母相權"貨币理論（《國語·周語》），以及1792年美國《鑄币法案》确立的15:1法定比價。現代市場比價波動主要受以下因素影響：

工業需求差異（白銀工業用途占比超50%）
避險屬性強弱（黃金的貨币屬性更突出）
礦産供應變化（白銀伴生礦占比達80%）

世界黃金協會2024年報告顯示，近十年金銀比價均值維持在78:1，但在2020年疫情高峰期曾突破120:1曆史極值（來源：World Gold Council, Precious Metals Market Review）。中國人民銀行《中國黃金年鑒》指出，該指标可作為研判貴金屬市場周期的重要參考依據。

網絡擴展解釋

金銀比價是貴金屬市場中衡量黃金與白銀價格關系的核心指标，其定義、曆史波動及實際應用如下：

1.定義與計算方法

金銀比價指一盎司黃金價格與一盎司白銀價格的比值，計算公式為：
$$
text{金銀比價} = frac{text{黃金價格}}{text{白銀價格}}
$$
例如，若黃金價格為每盎司1500美元，白銀為30美元，則比價為50:1。

2.曆史波動與中心比價

長期均值：近50年金銀比價在55-65之間波動，但曆史上曾出現極端值。例如，2020年3月因市場恐慌，比價飙升至127:1。
中心比價：理論上，金銀比價圍繞其内在價值（即“中心比價”）波動。1975年前中心比價約為15:1，但近30年平均值擴大至60:1。

3.影響因素

經濟周期：經濟衰退時，白銀跌幅通常大于黃金，導緻比價上升；經濟複蘇時，白銀漲幅更快，比價下降。
市場供需：黃金多用于避險和儲備，白銀則兼具工業屬性，工業需求變化會顯著影響銀價。
投資情緒：避險情緒高漲時，黃金更受青睐，可能推高比價。

4.實際應用

投資參考：比價過高（如>80）可能預示白銀被低估，投資者可買入白銀或做空黃金套利；反之則可能反向操作。
趨勢判斷：比價持續擴大可能反映市場對經濟前景的擔憂，而縮小則暗示風險偏好回升。

5.當前趨勢

根據2025年數據，金銀比價約為47:1，處于曆史較低水平，表明白銀近期表現強于黃金，可能與工業需求增長或市場風險偏好提升有關。

如需更完整的曆史數據或實時比價，可參考權威金融平台（如和訊網、金投網）的貴金屬頻道。