購回英文解釋翻譯、購回的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 reacquired

分詞翻譯：

購的英語翻譯：

buy; purchase

回的英語翻譯：

answer; circle; return; turn round
【醫】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

專業解析

"購回"在漢英詞典中的核心含義是指買回原本屬于自己或曾經賣出/轉讓的物品，其英文對應詞主要為"repurchase" 或"buy back"。具體釋義需結合語境：

金融/商業核心含義 (Repurchase)：
- 定義：指原出售方（如公司、金融機構）在未來某個約定時間，以特定價格将之前出售的資産（如證券、商品、自身股份）重新買回的行為。這是一種主動的、有契約性質的回購行為。
- 英文：Repurchase (動詞/名詞) /Buy back (動詞短語)。
- 場景舉例：
  - 公司實施股份購回計劃 (Share repurchase program / Stock buyback)，從公開市場買回自己的股票。
  - 央行進行公開市場操作購回國債 (Repurchase government bonds in open market operations)。
  - 籤訂回購協議 (Repurchase agreement, Repo)，約定賣方在未來日期以特定價格購回所售證券。
- 來源參考：《牛津金融與銀行詞典》(Oxford Dictionary of Finance and Banking) 對 "repurchase" 的定義強調其作為金融交易的核心特性；《劍橋商務英語詞典》(Cambridge Business English Dictionary) 将 "buy back" 解釋為公司重新獲得自身股份的行為。
一般物品交易含義 (Buy back)：
- 定義：泛指個人或實體将之前賣出、轉讓或失去所有權的物品重新購買回來。這可能基于情感、實用需求或特定協議。
- 英文：Buy back (動詞短語) /Repurchase (較少用于日常物品，但可用)。
- 場景舉例：
  - 他後來攢夠錢，購回了祖傳的老宅。 (He later saved enough money tobuy back the ancestral home.)
  - 根據合同條款，甲方有權在三年後購回該設備。 (According to the contract terms, Party A has the right torepurchase the equipment after three years.)
- 來源參考：《韋氏法律詞典》(Merriam-Webster's Law Dictionary) 在解釋 "repurchase" 時也涵蓋了基于合同權利重新買回財産的含義。

總結關鍵點：

主動行為： "購回"強調是原所有者或相關方主動采取的買回行動。
标的物關聯性：購回的物品通常與原所有者有曆史關聯（曾擁有、曾賣出）。
語境差異：
- 金融/商業語境：幾乎等同于repurchase，指結構化的、常帶契約的回購交易。
- 日常/一般商業語境：更常用buy back，指重新買回物品的行為，可能基于協議或自願。

網絡擴展解釋

“購回”指賣方在一定條件下重新購買之前出售的物品或資産，其含義因應用場景不同而有所差異：

一、法律合同中的購回

在買賣合同中，雙方可約定出賣人未來以特定條件重新購回标的物，形成附條件的買賣合同。這種形式常被用于融資擔保，但法律通常對其有限制，例如：

購回期限限制
需支付原價金及額外費用（如稅費）
買受人在約定期限内不得隨意處置标的物

二、商業領域中的應用

根據商品流通場景可分為：

消費者回購：因商品損壞、過期或滿意度問題退貨
商家主動回購：用于庫存管理、價格調控或市場需求預測
促銷策略：通過承諾回購提高銷售轉化率

三、金融領域的回購

特指證券回購（如股票、債券），即賣出後約定時間以特定價格重新購回。例如上市公司回購股票以提升股價或實施反收購策略。

四、其他特性

價格可能顯著高于原售價（如為特殊目的高價贖回）
英語對應術語為reacquired

以上内容綜合了法律、商業和金融場景的解釋，完整信息可參考相關法律條文或專業詞典。