覓英文解釋翻譯、覓的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

look for

人們認為豬是肮髒的動物，因為它們用鼻子在泥地裡翻拱覓食。
People believe that pigs are dirty animals because they rootle about in the mud for their food.
你能為我覓到那本罕見的古書嗎？
Can you procure the rare old book for me?
為了找一個好的露營地，不得不尋覓一個小時
Had to cast about for an hour, looking for a good campsite.

“覓”的漢英詞典釋義詳解

一、核心釋義

“覓”在現代漢語中作為動詞使用，核心含義為“尋找、尋求”，對應英文動詞“seek” 或“look for”。

二、語義延伸與用法

主動搜尋
強調有目的性地探索，如“覓友”（seek friends）、“覓蹤”（track down）。

古漢語用例：《世說新語》中“聞所聞而來，見所見而去，何必覓哉？”（何必刻意尋找？）來源：《古漢語常用字字典》
隱含“不易獲得”
常用于需付出努力的事物，如“覓良方”（search for a good solution）、“覓知音”（seek a soulmate）。

文化背景：該含義源于“覓”的本義“求而難得”，見于《說文解字》對“覓”的注解。來源：《漢字源流精解字典》

三、與近義詞辨析

“找” vs “覓”：
“找”為口語化通用詞（如“找鑰匙”find keys），而“覓”更具書面色彩，且隱含“仔細搜尋”（如“尋覓蹤迹”search for traces）。來源：《漢英對比語言學》

四、文化附加義

在詩詞中，“覓”常寄托追尋理想或情感的意境：

李清照《聲聲慢》：“尋尋覓覓，冷冷清清”（Seeking, seeking, searching, searching）——表達孤獨中的執着求索。來源：《中國古典文學辭典》

權威參考來源

“覓”是一個漢語常用字，讀音為mì（四聲），其核心含義是“尋找、尋求”。以下是綜合多來源的詳細解釋：

提示：若需更多古籍例句或方言用法，可參考漢典（來源1）、起名網（來源3）等權威平台。