觅英文解释翻译、觅的近义词、反义词、例句

英语翻译：

look for

相关词条：

例句：

1. 人们认为猪是肮脏的动物，因为它们用鼻子在泥地里翻拱觅食。
   People believe that pigs are dirty animals because they rootle about in the mud for their food.
2. 你能为我觅到那本罕见的古书吗？
   Can you procure the rare old book for me?
3. 为了找一个好的露营地，不得不寻觅一个小时
   Had to cast about for an hour, looking for a good campsite.

专业解析

“觅”的汉英词典释义详解

一、核心释义

“觅”在现代汉语中作为动词使用，核心含义为“寻找、寻求”，对应英文动词“seek” 或“look for”。

• 例证：

  “觅食”译为 seek food（动物寻找食物）；“觅职”译为 look for a job（求职）。来源：《现代汉语词典》（第7版）

二、语义延伸与用法

1. 主动搜寻

   强调有目的性地探索，如“觅友”（seek friends）、“觅踪”（track down）。

   古汉语用例：《世说新语》中“闻所闻而来，见所见而去，何必觅哉？”（何必刻意寻找？）来源：《古汉语常用字字典》

2. 隐含“不易获得”

   常用于需付出努力的事物，如“觅良方”（search for a good solution）、“觅知音”（seek a soulmate）。

   文化背景：该含义源于“觅”的本义“求而难得”，见于《说文解字》对“觅”的注解。来源：《汉字源流精解字典》

三、与近义词辨析

• “找” vs “觅”：

  “找”为口语化通用词（如“找钥匙”find keys），而“觅”更具书面色彩，且隐含“仔细搜寻”（如“寻觅踪迹”search for traces）。来源：《汉英对比语言学》

四、文化附加义

在诗词中，“觅”常寄托追寻理想或情感的意境：

李清照《声声慢》：“寻寻觅觅，冷冷清清”（Seeking, seeking, searching, searching）——表达孤独中的执着求索。来源：《中国古典文学辞典》

权威参考来源

1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
2. 王力等. 《古汉语常用字字典》. 商务印书馆.
3. 李学勤. 《汉字源流精解字典》. 天津古籍出版社.
4. 潘文国. 《汉英对比语言学》. 华东师范大学出版社.
5. 袁行霈. 《中国古典文学辞典》. 中华书局.

网络扩展解释

“觅”是一个汉语常用字，读音为mì（四声），其核心含义是“寻找、寻求”。以下是综合多来源的详细解释：

一、字形与结构

1. 构成分析
   由“爫”（爪的变形，代表手）和“见”（表示眼睛）组成，会意“用手和眼去寻找”的动作。这种结构生动体现了人类通过视觉和行动探索未知的过程。

二、本义与引申义

2. 基本含义
   • 本义：指主动地、仔细地寻找，如“觅食”“寻觅”。
   • 引申用法：可表示求取（如“觅举”指求人荐举）、雇请（如“觅汉”指雇工）等。

三、历史与特殊用法

3. 唐代计量单位
   在南诏地区（今云南一带），“觅”曾作为贝币的计量单位，1觅=16枚贝，相当于当时四尺五寸缯帛的价值。

四、文学与例句

4. 古籍用例
   • 《晋书》：“是犹欲登山者，涉舟航而觅路。”
   • 辛弃疾《永遇乐》：“英雄无觅孙仲谋处。”
   • 《聊斋志异》：“自行搜觅。”

五、现代应用

5. 常见搭配
   如“觅食”“觅友”“寻觅”“觅职”等，多用于书面语或成语，英文可译为look for 或hunt for。

提示：若需更多古籍例句或方言用法，可参考汉典（来源1）、起名网（来源3）等权威平台。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

薄荷露编译程序编制员成痨磁库仑定律单一雄蕊的垫料密封继电器对称表处理对某一证据的怀疑杜鹃花科放射性钾幅衬显微学过失误述海洋渔业恒等矩阵恒定性环状角膜炎汇率波动幅度活泼区域精神结构绝对增加可应用的操作系统脉搏波动法启动键其他数据透视表屈反射肉豆蔻酸酐苏达灭统计系同类组推定某人无辜