晴雨表英文解釋翻譯、晴雨表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

barometer; rain glass; weatherglass

fine

rain

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

晴雨表在漢英詞典中的核心釋義為barometer（英文音标：/bəˈrɒm.ɪ.tər/）。該詞具有雙重含義：

指測量大氣壓力的儀器，用于預測短期天氣變化（如晴雨轉換）。其工作原理基于氣壓變化：氣壓升高通常預示晴朗天氣，氣壓降低則可能預示降雨或風暴。

來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版），氣象出版社

作為社會現象的風向标或衡量标準，用于反映趨勢、情緒或狀況的變化。例如：

"消費者信心指數是經濟健康的晴雨表。"
（Consumer confidence is a barometer of economic health.）

此用法強調事物對外部變化的敏感性及指示作用。

來源：《朗文當代高級英語辭典》（第6版），外語教學與研究出版社

在氣象學中，晴雨表（barometer）可分為水銀氣壓計（mercury barometer）和無液氣壓計（aneroid barometer）兩類，後者因便攜性廣泛應用于日常天氣預報。

來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館；《大氣科學辭典》，氣象出版社

“晴雨表”是一個多義詞，主要包含以下兩層含義：

指氣壓計（barometer），是氣象學中測量大氣壓力的科學儀器。通過氣壓變化預測天氣短期趨勢，例如高氣壓通常對應晴朗天氣，低氣壓則預示陰雨。其原理與壓力高度計類似，但用途不同——氣壓計用于靜态環境監測天氣，而高度計用于測量海拔對應的氣壓變化。

引申為反映事物變化的标志。例如：

補充說明：該詞英文“barometer”由詞根baro（壓力）和meter（測量）構成，原指壓力測量工具，後衍生出抽象含義。使用中需結合語境判斷其具體指向，如“政策晴雨表”“消費晴雨表”等均屬比喻用法。