不屬于私産的英文解釋翻譯、不屬于私産的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 ferae naturae

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

attribute; be part of; belong to; fall into; pertain to; remain with; reside
【法】 inhere in; pertain

private property
【法】 peculium

"不屬于私産的"是一個法律術語，指代非個人或私人實體所有的財産類型。根據《現代漢英綜合大詞典》（商務印書館，2003年版），其核心含義包含三個維度：

所有權屬性：指財産所有權歸屬于公共機構或集體組織，包括但不限于國家所有的自然資源（《憲法》第九條）、市政基礎設施（《物權法》第五十二條）等。對應的英文譯法為"non-private property"或"public domain assets"。
法律限制：這類財産受到《中華人民共和國公共財産管理條例》特别保護，禁止任何組織或個人通過買賣、抵押等方式改變其權屬狀态。中國政法大學物權法研究中心将其界定為"不可通過民事法律行為轉移的物"（《物權法釋義》，2016）。
社會功能：國務院發展研究中心在《公共資源管理白皮書》中指出，此類財産承載着保障社會基本服務、維護公共利益等特殊社會職能，如公立醫院建築、義務教育校舍等均屬典型示例。

該術語在司法實踐中常與《民法典》第二百四十七條關于國有財産的規定産生關聯，最高人民法院司法解釋明确其管理權與受益權分離的法定特征（2021年民商法典型案例彙編）。

“不屬于私産的”是一個法律術語，指某些物品或資源因自然屬性或法律規定，無法被個人或機構作為私有財産占有。以下是詳細解釋：

法律定義與來源該詞對應的英文翻譯為"ferae naturae"（拉丁語），指自然狀态下未被人類占有的生物或資源。在普通法體系中，這類物品（如野生動物、流動水域等）通常屬于公共領域，除非被捕獲或通過合法程式占有。
常見例子
- 野生動物：如遷徙的鳥類、未馴化的動物（捕獲前不屬于任何人）；
- 自然資源：空氣、海洋、河流等流動資源；
- 公共設施：如道路、公園等國家或集體所有的資産。
法律依據中國《憲法》第九條規定，自然資源（礦藏、水流、森林等）屬于國家所有，即全民所有。這與“不屬于私産的”概念一緻，強調其公共屬性。此外，國際法中“人類共同遺産”原則（如公海資源）也與此相關。
翻譯說明該詞在漢英翻譯中需結合語境，若特指法律範疇，優先使用"ferae naturae"；若泛指公共財産，可用"public property"或"non-private assets"。