退休年金英文解釋翻譯、退休年金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 pension annuity; retirement annuity

分詞翻譯：

退的英語翻譯：

cancel; fade; move back; quit; recede; retreat; withdraw

休的英語翻譯：

cease; don't; rest; stop

年金的英語翻譯：

annuity; pension; reprise
【醫】 annuity
【經】 annuity; gale; rente

專業解析

退休年金（Retirement Annuity）指勞動者在達到法定退休年齡或滿足特定條件後，定期從養老保險計劃中領取的經濟補償。其核心特點包含：

定期支付與長期保障
退休年金通常以按月或按年形式發放，為退休人員提供持續收入來源。根據中國人力資源和社會保障部發布的《企業年金辦法》，企業年金作為補充養老保險，需通過受托人委托投資運營，确保資金長期增值。美國社會保障署（Social Security Administration）則規定，退休金金額基于個人工作年限和繳費水平計算。
資金來源與制度類型
主要分為公共養老金和私人養老金兩類。例如，中國的基本養老保險由政府統籌管理，而企業年金由雇主和員工共同繳費（參考《社會保險法》第16條。英語語境中，Retirement Annuity常指向個人購買的商業年金保險，如美國的401(k)計劃或英國的個人養老金（UK Government Pensions Guidance。
領取條件與稅收政策
多數國家設定最低退休年齡（如中國男性60歲、女性55歲），并關聯繳費年限。世界銀行研究報告指出，部分歐洲國家允許提前領取減額年金，以應對人口老齡化問題。稅收方面，中國的企業年金在繳費階段享受個稅遞延優惠（國家稅務總局公告2013年第51號。
跨文化定義差異
漢英詞典中，“退休年金”對應英文術語“Retirement Annuity”，但實際涵蓋範圍因制度而異。中文語境側重社會保障屬性，而英文常包含市場化投資産品，如加拿大的注冊退休儲蓄計劃（RRSP）需符合《加拿大所得稅法》第146條。

網絡擴展解釋

退休年金是專為退休階段設計的財務保障工具，旨在通過定期給付資金保障晚年生活質量。以下是其核心要點：

一、定義與基礎概念

退休年金屬于個人延期年金保險，投保人在工作期間繳納保費，積累資金，待達到約定退休年齡後開始定期領取。若被保險人在退休前身故，保險公司将退還已繳保費（計息或不計息）或現金價值，以較高者為準。

二、主要類型與分類

個人退休年金
由個人向保險公司投保，退休後按約定方式（一次性或分期）領取，資金積累期内可退保。
企業/職業年金
- 企業年金：企業為員工建立的補充養老保險，繳費由企業和員工共同承擔，退休後額外領取。
- 職業年金：針對機關事業單位人員的補充養老制度，與基本養老保險并行。
聯合年金
以家庭成員（如夫妻）為共同被保險人，生存期間定期給付，最後一人身故後終止。

三、核心功能與作用

穩定現金流
退休後提供與工資類似的定期收入，幫助規劃日常開支。
風險對沖
抵禦通貨膨脹（部分産品設置抗通脹條款）和投資市場波動風險。
補充養老保障
彌補基本養老金缺口，提升退休生活品質。
強制儲蓄機制
通過長期繳費積累資金，避免消費過度消耗養老儲備。

四、運作特點

繳費靈活性：可選擇趸交或分期繳費，部分産品允許繳費期内追加保費。
領取方式：支持按月/季/年領取，部分含保證領取年限（如保證20年）。
稅收優惠：企業年金繳費可享稅前扣除，個人繳費部分可能享受稅優政策。

五、適用人群與選擇建議

個人投保：適合希望自主規劃養老、追求穩定收入的中高收入群體。
企業福利：優先選擇提供企業年金的工作單位，享受“雙養老”保障。
産品對比：需關注保底收益率、分紅機制、身故責任等條款。

提示：退休年金需長期投入，建議結合基本養老保險、個人儲蓄等構建多元養老體系。具體産品細則可咨詢保險公司或查閱等權威來源。