朦胧狀态英文解釋翻譯、朦胧狀态的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 twilight state

分詞翻譯：

朦胧的英語翻譯：

cloudiness; dim moonlight; nebulosity; obscurity; shadowiness
【醫】 twilight

狀态的英語翻譯：

state; condition; fettle; position; predicament; status
【計】 behaviour; S; ST; state; status; transient regime
【醫】 asiminine asis; condition; etat; sirupus ferri jodati; state; status
【經】 state

專業解析

在漢英詞典框架下，“朦胧狀态”對應的英文表述為“twilight state”或“drowsy state”，指介于清醒與睡眠、意識清晰與模糊之間的非典型意識狀态。該詞在不同語境中存在語義延伸：

醫學領域
根據《牛津醫學詞典》（Oxford Medical Dictionary），該狀态表現為定向力部分缺失、反應遲緩，常見于腦震蕩初期、低血糖或麻醉蘇醒期。例如患者可能表現出“短暫回答延遲”和“環境感知力下降”。
心理學範疇
《心理學大辭典》（APA Dictionary of Psychology）将其定義為意識清晰度降低的狀态，可能伴隨注意力分散和邏輯思維碎片化，常見于嚴重壓力或創傷後應激障礙（PTSD）患者。
文學修辭應用
在《文學術語詞典》（Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics）中，該詞被引申為通過模糊化描寫營造意境美學的創作手法，如徐志摩《再别康橋》中“波光裡的豔影，在我的心頭蕩漾”即屬此類朦胧美學的典型應用。

網絡擴展解釋

朦胧狀态是一種以意識範圍縮小和清晰度下降為特征的精神障礙，常見于醫學或心理學領域。以下是其詳細解釋：

核心定義
屬于意識障礙的一種，表現為患者的意識範圍變得狹窄且模糊，僅能對有限範圍内的刺激做出反應，超出此範圍則無法正确感知和判斷。例如患者可能在狹窄意識下完成倒水動作，卻無法識别房間外的環境。
典型特征
- 意識範圍縮小：活動集中在孤立範圍内，如反複擺弄特定物品，但對周圍其他人或事缺乏反應。
- 定向障礙：常出現時間、地點認知混亂，例如将醫院誤認為家中。
- 感知異常：可能伴隨片段性幻覺或錯覺，如聽到不存在的聲音。
行為表現
患者表面可維持簡單生活行為（如穿衣、簡短對話），但整體動作機械且缺乏邏輯連貫性，可能出現突發焦慮、攻擊行為或茫然呆坐狀态。
與其他概念的區别
日常用語中“朦胧”多描述視覺模糊（如月色朦胧）或情感含蓄，而“朦胧狀态”是醫學術語，特指病理性意識障礙，需專業診斷。

建議結合具體語境區分使用，若涉及疾病症狀應及時就醫評估。