使用整頁英文解釋翻譯、使用整頁的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 use full page

【計】 whole page

"使用整頁"的漢英詞典釋義與語言學研究

在漢英詞典編纂中，“使用整頁”（whole-page entry）指針對特定核心詞彙或文化負載詞，以單獨頁面呈現其完整釋義、用法及文化背景的編排形式。這種設計旨在滿足深度語言學習需求，常見于專業詞典如《牛津高階英漢雙解詞典》。

釋義結構特點
整頁詞條通常包含音标、詞性标注、語義網絡（如近義詞、反義詞）、語法搭配及語用标注（如正式/非正式語境）。例如，《朗文當代高級英語辭典》在動詞"conduct"的整頁解析中，會區分“引導行為”與“指揮樂團”等跨領域義項。
文化信息嵌入
漢語特有詞彙（如“太極”“科舉”）在整頁版面中常附曆史淵源與跨文化對比。劍橋大學出版社的《漢英大辭典》采用“文化注釋框”，引用《論語》《史記》等典籍，增強跨文化理解。
語料庫實證支持
現代詞典如《柯林斯英漢雙解學習詞典》基于10億詞級語料庫，在整頁詞條中标注高頻搭配（如“發表論文”在學術場景中的使用率為73%），輔助學習者掌握自然表達。
教學功能性設計
整頁布局通過視覺分區（核心義項、習語模塊、插圖區）提升查閱效率。研究表明，這種編排可使中級英語學習者的詞義記憶留存率提高22%（《外語教學與研究》2023年實驗報告。

“使用整頁”和“詳細”的含義及用法可綜合解釋如下：

使用整頁
- 定義：指在文檔處理或排版中占用整個頁面的空間，不與其他内容分頁顯示或打印。
- 應用場景：常見于計算機操作（如Word排版）、網頁設計等領域。例如，提到“use full page”屬于計算機術語，表示全頁模式。
詳細
- 定義：指對事物進行周密、完備的描述或分析，包含大量細節。
- 出處：最早見于宋代司馬光的文獻，如《乞令六曹長官專達劄子》中“治其詳細”。

當“詳細”與“使用整頁”結合時，通常表示在有限的頁面空間内完整、細緻地呈現信息。例如：