朦胧状态英文解释翻译、朦胧状态的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 twilight state

分词翻译：

朦胧的英语翻译：

cloudiness; dim moonlight; nebulosity; obscurity; shadowiness
【医】 twilight

状态的英语翻译：

state; condition; fettle; position; predicament; status
【计】 behaviour; S; ST; state; status; transient regime
【医】 asiminine asis; condition; etat; sirupus ferri jodati; state; status
【经】 state

专业解析

在汉英词典框架下，“朦胧状态”对应的英文表述为“twilight state”或“drowsy state”，指介于清醒与睡眠、意识清晰与模糊之间的非典型意识状态。该词在不同语境中存在语义延伸：

医学领域
根据《牛津医学词典》（Oxford Medical Dictionary），该状态表现为定向力部分缺失、反应迟缓，常见于脑震荡初期、低血糖或麻醉苏醒期。例如患者可能表现出“短暂回答延迟”和“环境感知力下降”。
心理学范畴
《心理学大辞典》（APA Dictionary of Psychology）将其定义为意识清晰度降低的状态，可能伴随注意力分散和逻辑思维碎片化，常见于严重压力或创伤后应激障碍（PTSD）患者。
文学修辞应用
在《文学术语词典》（Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics）中，该词被引申为通过模糊化描写营造意境美学的创作手法，如徐志摩《再别康桥》中“波光里的艳影，在我的心头荡漾”即属此类朦胧美学的典型应用。

网络扩展解释

朦胧状态是一种以意识范围缩小和清晰度下降为特征的精神障碍，常见于医学或心理学领域。以下是其详细解释：

核心定义
属于意识障碍的一种，表现为患者的意识范围变得狭窄且模糊，仅能对有限范围内的刺激做出反应，超出此范围则无法正确感知和判断。例如患者可能在狭窄意识下完成倒水动作，却无法识别房间外的环境。
典型特征
- 意识范围缩小：活动集中在孤立范围内，如反复摆弄特定物品，但对周围其他人或事缺乏反应。
- 定向障碍：常出现时间、地点认知混乱，例如将医院误认为家中。
- 感知异常：可能伴随片段性幻觉或错觉，如听到不存在的声音。
行为表现
患者表面可维持简单生活行为（如穿衣、简短对话），但整体动作机械且缺乏逻辑连贯性，可能出现突发焦虑、攻击行为或茫然呆坐状态。
与其他概念的区别
日常用语中“朦胧”多描述视觉模糊（如月色朦胧）或情感含蓄，而“朦胧状态”是医学术语，特指病理性意识障碍，需专业诊断。

建议结合具体语境区分使用，若涉及疾病症状应及时就医评估。