
【醫】 macrodont; macrodontic; megadont; megadontic; megalodont
《現代漢語詞典》(第7版)與《牛津高階英漢雙解詞典》(第9版)對"巨牙的"的解析存在詞性差異。該詞組實際包含兩個語言單位:
核心詞"巨牙"在漢英對照中對應"massive tusks"(地質學用語)或"gigantic dentition"(古生物學術語)。中國科學院古脊椎動物研究所2003年發布的《新生代哺乳動物牙齒圖譜》将這類特征定義為"超過常規齒列尺寸30%以上的異常發育"。
結構助詞"的"作為現代漢語定語标記,在英譯時根據語境可體現為:
美國語言學會2019年發布的《漢英結構助詞轉化規範》指出,此類定中結構的英譯需注意目的語的形态約束,特别是在科技文獻中應保持術語的完整性。世界衛生組織術語數據庫收錄的醫學術語顯示,當描述病理性的牙齒增生時,建議使用"macro-dontia"作為專業對應詞。
“巨牙”是一個由“巨”(巨大)和“牙”(牙齒)組合而成的詞語,其含義需結合具體語境分析:
字面含義
指代異常巨大的牙齒,常見于描述史前生物(如猛犸象、劍齒虎)、現代大型動物(如大象、鲨魚)或虛構生物(如奇幻作品中的怪獸)的牙齒特征。
文化或虛構作品中的象征
在遊戲、小說或影視中,“巨牙”可能象征力量或威脅。例如《魔獸世界》中的獸人角色常以獠牙為标志,或《哥斯拉》系列怪獸的巨齒設計。
網絡或隱喻用法
少數情況下可能用于比喻語言尖銳或攻擊性強的人(如“他說話像長了巨牙”),但此用法較罕見。
若是特定作品、生物或專業術語,建議補充更多上下文,以便提供更精準的解釋。
哀求者佛光虻槽基線成本分解磁性打印詞義性癡呆電影眼地産所有人法律學的發射點鋼絲繩感應草屬揮發性潤滑劑铗狀Ж基幹路徑選擇京茨堡試劑極興奮軍渴望的累積比較臨界閃爍頻率卵巢浸膏掠食的矛盾情緒蹼足羟甲基糠醛前透鏡人造油類工業