實質性解釋英文解釋翻譯、實質性解釋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 material interpretation

分詞翻譯：

實質的英語翻譯：

essence; parenchyma; quiddity; substance
【醫】 parenchyma; parenchymal tissue; parenchymatous tissue

專業解析

在法律與語言學交叉領域，"實質性解釋"（substantive interpretation）指對文本含義進行超越字面形式的核心意圖解析。該術語強調通過分析條款背後的立法目的、社會背景及實踐效果，揭示其規範效力的深層邏輯。

牛津法律詞典界定該概念包含三個維度：

1. 目的論導向 - 着重考察條款制定時的原始意圖，參照曆史立法記錄進行體系化解讀（Black's Law Dictionary, 11th ed.）
2. 語境適應性 - 要求結合現行社會價值和技術發展重新诠釋文本，如《民法典》第142條對意思表示的解釋規則
3. 效力确定性 - 确保解釋結果能産生可執行的法律後果，區别于單純文義說明（Merriam-Webster's Dictionary of Law）

比較法研究顯示，美國聯邦最高法院在Chevron v. NRDC案中确立的"合理性審查"标準，實質是運用實質性解釋方法判斷行政解釋的合法性邊界。中國最高人民法院（2023）第45號指導性案例進一步明确，合同條款解釋應優先采用實質性解釋路徑，避免機械適用格式條款。

權威文獻建議參考：

• 《法律解釋學導論》第三章（中國社會科學出版社）
• Harvard Law Review對實質性解釋的憲法維度分析（Vol.132, Issue 7）
• Oxford English Dictionary詞源考據（"substantive"詞條曆史演變）

網絡擴展解釋

“實質性解釋”在不同學科和語境中有不同含義，以下是綜合多領域信息的解釋：

一、法律領域（刑法方向）

在刑法解釋理論中，實質性解釋是相對于形式解釋而言的方法論：

1. 核心特點：強調探究法律條文背後的立法目的和實質正義，而非僅拘泥于文字表面。例如，當條文表述模糊時，需結合社會危害性、法益保護等實質要素進行判斷。
2. 適用場景：多用于疑難案件，需平衡罪刑法定原則與個案公正。如判斷某一行為是否符合犯罪構成要件時，需考量行為的社會危害性本質。
3. 争議與限制：過度依賴可能突破罪刑法定原則，因此要求解釋結論需符合立法精神且獲得公衆認同。

二、教育領域

源自奧蘇伯爾的學習理論，指對學習材料的深層理解：

• 判定标準：材料能用同義詞替換而不改變核心意義，例如将“光合作用”解釋為“植物利用光能合成有機物”仍保留實質内容。
• 作用：區分機械記憶與有意義學習，強調知識本質的遷移能力。

三、一般語義

廣義上指對事物本質屬性的揭示：

• 特點：聚焦核心矛盾或真實内容，如分析曆史事件時，需關注其對社會結構的長期影響（而非表面現象）。
• 應用原則：要求解釋具備直接性、清晰性和重要性，能引導深度思考。

四、與其他概念的對比

實質性解釋是一種以本質屬性、核心目的或真實影響為導向的分析方法，需結合具體領域的目标與限制綜合運用。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】