潛動英文解釋翻譯、潛動的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 creep

分詞翻譯：

潛的英語翻譯：

hidden; latent; secretly

動的英語翻譯：

act; move; stir; use
【醫】 kino-

專業解析

"潛動"在漢英詞典中的核心釋義可歸納為兩個層面：

一、物理機械領域指機械裝置中未被察覺的隱性運動狀态，例如鐘表内部齒輪未産生指針位移的預運轉階段。該釋義源自機械工程術語，對應英文翻譯為"latent motion"或"preliminary mechanical movement"。

二、文學修辭應用在文學語境中延伸為"潛在的行為趨勢"，常用于描述事物發展的前期醞釀階段。例如："改革思潮在民間潛動多年，最終形成社會變革浪潮"，對應英文表述為"undercurrent movement"。

該詞的構詞法體現漢字組合特性："潛"表隱蔽性（concealed），"動"表動态過程（movement），組合後形成"隱蔽的運動狀态"這一核心語義場。在跨文化翻譯實踐中，建議根據具體語境選擇"latent motion"（側重物理屬性）或"undercurrent movement"（側重社會屬性）進行對應。

網絡擴展解釋

“潛動”是一個多領域術語，主要應用于電能計量和繼電保護領域，具體解釋如下：

一、電能表潛動

定義
指電能表在無負載電流或僅有電壓/電流單側通電時，圓盤仍持續轉動的現象。根據觸發條件不同，可分為兩類：

電壓潛動：僅施加電壓而無電流時，電表仍計費（如家中電器全關閉但電表脈沖燈閃爍）。
電流潛動：僅施加電流而無電壓時，電表異常轉動。

标準與判斷
根據國家電網标準，電能表在無電流且電壓為額定值115%時，10倍啟動電流時間内輸出脈沖不應超過1個。現場可通過斷開空開觀察1-2小時，若脈沖燈無閃爍則為正常。

二、繼電保護中的潛動

定義
指需同時判斷電壓和電流的繼電器（如阻抗繼電器、功率方向繼電器），在缺少某一因素時誤動作的現象。例如：僅有電壓或電流時繼電器錯誤觸發。

三、其他領域（股票市場）

在股票技術分析中，“潛動”指股價波動明顯但交易量低迷的現象，反映市場參與度低，可能與情緒或流動性不足相關。需注意此用法屬于特定領域，與上述技術術語含義不同。

潛動的核心特征是“無有效輸入時的異常動作”，在電力系統中需嚴格避免，因其可能導緻計量誤差或保護誤動；而在股票領域則用于描述市場狀态。若發現電能表潛動，建議聯繫電力部門檢測。