美洲的英文解釋翻譯、美洲的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

American
【法】 American

分詞翻譯：

美洲的英語翻譯：

America

專業解析

"美洲的" 是一個漢語形容詞，其核心含義是指與美洲（包括北美洲和南美洲）相關或屬于美洲的。

在漢英詞典中，"美洲的" 通常對應英語中的形容詞"American"。需要特别注意的是：

地理範圍：
- 廣義上，"American" 和 "美洲的" 可以指代整個美洲大陸（North America + South America + Central America + Caribbean）的事物。例如：
  - 美洲國家組織 (Organization of American States - OAS) 包含美洲大陸的衆多國家。
- 狹義上（尤其在非正式語境或特定上下文中），"American" 常特指美利堅合衆國（The United States of America），即美國。因此，"美洲的" 在這種語境下也常等同于"美國的"。例如：
  - 美洲文化 (American culture) - 常指美國文化。
  - 美洲公司 (American company) - 常指美國公司。
- 為了避免歧義，在需要精确指代整個美洲大陸時，英語中可能會使用"Pan-American" 或"of the Americas"。
詞性：
- "美洲的" 是一個形容詞性物主代詞（或形容詞性所有格），由名詞 "美洲" 加上結構助詞 "的" 構成，表示所屬或關聯關系。
用法：
- 它通常置于名詞之前，修飾該名詞，說明該名詞的屬性或來源地與美洲有關。例如：
  - 美洲的國家 (American countries / countries of the Americas)
  - 美洲的原住民 (Native Americans / Indigenous peoples of the Americas)
  - 美洲的地理特征 (American geographical features)
  - 美洲的曆史 (American history / history of the Americas)
詞源與翻譯演變：
- "美洲" 一詞源于意大利探險家亞美利哥·韋斯普奇（Amerigo Vespucci）的名字，他最早确認哥倫布到達的是一片新大陸而非亞洲東部。該名稱通過日語（亜米利加）轉譯回漢語。
- "American" 作為形容詞，直接源自 "America"（美洲/美國）。
- 因此，"美洲的" 作為 "American" 的對應翻譯，其含義範圍也繼承了英語詞 "American" 的雙重性（整個美洲或特指美國）。

"美洲的" 在漢英詞典中的标準對應詞是"American"。它表示"屬于美洲的"、"與美洲有關的"。其具體指代範圍需根據上下文判斷：廣義指整個美洲大陸，狹義常特指美國。在需要明确指整個美洲時，英語可用 "Pan-American" 或 "of the Americas"。

參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）對 "美洲" 及結構助詞 "的" 的釋義。
《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）對 "American" 詞條的釋義及用法說明。
中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. (2016). 現代漢語詞典（第7版）. 商務印書館。
霍恩比, A. S. (著), 王玉章等 (譯). (2018). 牛津高階英漢雙解詞典（第9版）. 商務印書館。

網絡擴展解釋

美洲是地球上的第四大洲，全稱“亞美利加洲”，其名稱源于意大利探險家亞美利哥·維斯普奇（Amerigo Vespucci）。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

地理位置
美洲東臨大西洋，北接北冰洋，南隔德雷克海峽與南極洲相望，西瀕太平洋。以巴拿馬運河為界，分為北美洲和南美洲兩部分。
組成與分界
- 北美洲：包括加拿大、美國、墨西哥等國家，以及格陵蘭島等島嶼。
- 南美洲：涵蓋巴西、阿根廷、哥倫比亞等國家，以及安第斯山脈、亞馬孫雨林等地理标志。
- 中美洲和加勒比地區有時被單獨提及，但地理上屬于北美洲範疇。
面積與人口
總面積約4200餘萬平方公裡（1978年數據），占全球陸地面積的28.4%。人口約5.9億（1978年統計），當前人口已超過10億，具體數據需參考最新統計。
自然與文化特征
美洲擁有多樣的生态系統，如亞馬孫雨林、落基山脈等，同時融合了印第安原住民、歐洲殖民文化及非洲移民文化，形成獨特的多元社會。

如需更詳細數據（如國家列表或最新人口統計），可查閱地理權威數據庫或世界銀行報告。